1
00:03:07,668 --> 00:03:10,676
- สวัสดี. ขอโทษ. ฉันชอบที่จะได้รับ
ว่ายน้ำในตอนเช้า

2
00:03:13,650 --> 00:03:16,350
- คุณมีสถานที่ที่ดีจริงๆ

3
00:03:16,350 --> 00:03:17,453
- โอ้ขอบคุณ

4
00:03:17,453 --> 00:03:21,993
ฉันหมายถึง มันเช่าอยู่ และตอนนี้ฉัน
มีเพื่อนร่วมห้องแต่ก็ขอบคุณนะ

5
00:03:24,060 --> 00:03:25,910
คุณต้องการอาหารเช้าบ้างไหม?

6
00:03:27,420 --> 00:03:28,470
- ฉันเป็นใครที่จะปฏิเสธ?

7
00:03:32,340 --> 00:03:35,130
- คุณชอบผลไม้สด
จากตะวันออกที่แปลกใหม่?

8
00:03:35,130 --> 00:03:36,180
- ฉันเป็นใครที่จะปฏิเสธ?

9
00:03:38,100 --> 00:03:41,340
- ฉันจะให้คุณรู้

10
00:03:41,340 --> 00:03:45,423
ฉันเอาเรือกลไฟคนจรจัดหก
หลายเดือนข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

11
00:03:46,786 --> 00:03:49,620
ฝูงช้างสู่ทุ่งสยาม

12
00:03:49,620 --> 00:03:51,670
เพียงเพื่อให้คุณสดชื่นที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

13
00:03:53,490 --> 00:03:55,148
- ว้าว.

14
00:03:55,148 --> 00:03:56,670
- นั่นเป็นเรื่องโกหก

15
00:03:56,670 --> 00:03:58,890
ฉันไปที่ร้านขายของชำสีเขียว

16
00:03:58,890 --> 00:04:00,303
- ว้าว. ร้านขายของชำสีเขียว

17
00:04:06,660 --> 00:04:09,342
- โอ้ใช่แล้ว คุณอาจสังเกตเห็นแล้ว

18
00:04:09,342 --> 00:04:10,890
- ใช่.

19
00:04:10,890 --> 00:04:12,450
- มันคือคอมพิวเตอร์

20
00:04:12,450 --> 00:04:13,623
- โอ้ใช่ฉันรู้แล้ว

21
00:04:15,180 --> 00:04:17,160
- คุณรู้ไหมฉันฉันต้องการมันเพื่อทำงาน

22
00:04:17,160 --> 00:04:19,770
แต่ฉันเกลียดสิ่งนั้นโดยสุจริต

23
00:04:19,770 --> 00:04:23,100
แต่นั่นคือวิธีที่คุณทำงานในชุดบิกินี่

24
00:04:23,100 --> 00:04:26,070
- ใช่แล้ว คุณดูดีมากในชุดบิกินี่

25
00:04:26,070 --> 00:04:27,063
- ขอบคุณ.

26
00:04:28,232 --> 00:04:29,947
คุณรู้ไหมว่าในเน็ตไม่มี
มีใครรู้ว่าคุณอายุ 20

27
00:04:29,947 --> 00:04:34,947
คุณเป็นเด็กผู้หญิงอายุ 21 ปีใน
บิกินี่ที่ชอบนะรู้ไหม

28
00:04:34,980 --> 00:04:38,130
ชอบที่จะใช้เวลาหนึ่งวันข้างนอก
ริมสระน้ำเกือบทั้งวัน

29
00:04:38,130 --> 00:04:41,010
- คุณดูดีในชุดบิกินี่

30
00:04:41,010 --> 00:04:41,843
- ขอบคุณ.

31
00:04:41,843 --> 00:04:44,640
- ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นมืออาชีพมาก

32
00:04:44,640 --> 00:04:47,040
และบางองค์กรนั้น
ให้ความสำคัญกับคุณมาก

33
00:04:49,320 --> 00:04:51,063
- คุณช่วยเอาสิ่งนั้นมาให้ฉันได้ไหม?

34
00:04:54,210 --> 00:04:55,043
- ได้อะไร?

35
00:04:55,043 --> 00:04:55,876
- มันเหมือนกับแผ่นหรือมัน

36
00:04:55,876 --> 00:04:57,873
เหมือนมีอะไรเขียนไว้บนนั้น

37
00:05:00,660 --> 00:05:01,493
เอริค จอห์นสัน.

38
00:05:01,493 --> 00:05:05,696
เขาเป็นรองประธานของ
ธนาคารแห่งชาติแห่งที่สองของอังกฤษ

39
00:05:07,230 --> 00:05:08,070
มันเหมือนกับว่า

40
00:05:08,070 --> 00:05:09,630
หนึ่งในธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในโลก

41
00:05:09,630 --> 00:05:10,770
มันใหญ่กว่าอันแรก

42
00:05:10,770 --> 00:05:12,753
- อืม โอเค

43
00:05:14,010 --> 00:05:17,947
- และฮะ! และเราเข้าแล้ว!

44
00:05:17,947 --> 00:05:20,040
- ตอนนี้ฉันสามารถเข้าถึงได้ทั้งหมด
จากการควบคุมธนาคารของเขา

45
00:05:20,040 --> 00:05:20,873
และเงิน

46
00:05:20,873 --> 00:05:23,520
สร้างสินเชื่อแจกจ่ายซ้ำ
เงิน และคุณก็รู้

47
00:05:23,520 --> 00:05:25,320
แทบทุกอย่างได้รับการตั้งค่าไว้แล้ว

48
00:05:25,320 --> 00:05:28,438
จึงสามารถทำได้ด้วย
การกดแป้นพิมพ์สองครั้ง

49
00:05:28,438 --> 00:05:32,160
- ตกลง. เกิดอะไรขึ้น?

50
00:05:32,160 --> 00:05:33,870
- คุณชอบผลไม้ของคุณหรือไม่?

51
00:05:33,870 --> 00:05:36,540
กีวีบางครั้งเรียกว่ามะยมจีน

52
00:05:36,540 --> 00:05:38,990
น่าหลงใหลขนาดไหน.
ของมาจากประเทศจีน

53
00:05:40,800 --> 00:05:42,870
- คุณกำลังทำอะไร?

54
00:05:42,870 --> 00:05:44,790
- เอ่อ ฉัน ฉันแค่ คุณก็รู้

55
00:05:44,790 --> 00:05:47,283
แฮ็คเมนเฟรม
ขณะที่การแสดงออกดำเนินไป

56
00:05:48,420 --> 00:05:50,970
คุณรู้ไหม กำลังควบคุมเครือข่าย
ดังนั้นพวกเขาจึงให้สิ่งที่เราต้องการแก่ฉัน

57
00:05:50,970 --> 00:05:53,130
แล้วฉัน ฉันก็อาจเป็นมหาเศรษฐีได้

58
00:05:53,130 --> 00:05:55,503
แต่ฉัน ฉันมีความสนใจ คุณก็รู้

59
00:05:57,387 --> 00:06:00,180
ฉันอาจเป็นมหาเศรษฐีได้
แต่ฉันมีความสนใจ

60
00:06:00,180 --> 00:06:02,940
- เดี๋ยวก่อนคุณเป็นอะไร? อย่างไร
คุณกำลังทำทั้งหมดนี้หรือเปล่า?

61
00:06:02,940 --> 00:06:04,923
- ฉัน ฉันพิมพ์ตัวเลขนั้น

62
00:06:06,720 --> 00:06:09,870
คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณได้ยินเช่น
เรื่องราวที่ซับซ้อนของเช่น

63
00:06:09,870 --> 00:06:12,090
คนพิมพ์เป็นร้อย
ต่อแถวหนึ่งนาที คุณก็รู้

64
00:06:12,090 --> 00:06:15,240
การใช้มัลแวร์ที่ซับซ้อน
แต่มันก็แค่นั้นจริงๆ

65
00:06:15,240 --> 00:06:16,835
ฉันฉันพิมพ์ตัวเลข

66
00:06:16,835 --> 00:06:19,817
- แต่คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร?

67
00:06:20,785 --> 00:06:23,976
- และนั่นคือที่มาของเกม

68
00:08:20,477 --> 00:08:21,310
- เรียนคุณเพนทามิส

69
00:08:21,310 --> 00:08:23,580
ฉันไม่เคยคิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน

70
00:08:23,580 --> 00:08:27,360
พูดตามตรงฉันไม่เคยเลย
คิดถึงเรื่องนี้จังเลยจริงๆ

71
00:08:27,360 --> 00:08:31,380
มันง่ายที่จะจินตนาการถึงตัวเอง
แพทย์หรือนักบินอวกาศ

72
00:08:31,380 --> 00:08:33,030
หรือแม้แต่แวมไพร์

73
00:08:33,030 --> 00:08:36,540
แต่ฉันไม่เคยคาดหวังว่าฉันจะได้
กลายเป็นแฮ็กเกอร์บิกินี่

74
00:08:36,540 --> 00:08:38,520
นั่นหมายถึงอะไร?

75
00:08:38,520 --> 00:08:41,190
ฉันจำอันสุดท้ายไม่ได้
เวลาฉันใส่บิกินี่ด้วยซ้ำ

76
00:08:41,190 --> 00:08:42,900
มันไม่ใช่ฉันจริงๆ

77
00:08:42,900 --> 00:08:45,270
ฉันฝันว่าได้ทำงานในภาพยนตร์

78
00:08:45,270 --> 00:08:47,760
อาศัยอยู่ในลอสแอนเจลิส ฮอลลีวูด

79
00:08:47,760 --> 00:08:51,000
แต่ฉันไม่ได้ฝันถึง
เป็นนักแสดงหรือผู้กำกับ

80
00:08:51,000 --> 00:08:54,420
หรือแม้แต่นักเขียน ฉันฝัน
เกี่ยวกับการเป็นบรรณาธิการภาพยนตร์

81
00:08:54,420 --> 00:08:58,380
และเมื่อห้าเดือนที่แล้วฉันก็ทำ
ตามความฝันของฉันและย้ายไปแอลเอ

82
00:08:58,380 --> 00:08:59,820
ฉันทำงานแก้ไขเป็นส่วนใหญ่

83
00:08:59,820 --> 00:09:03,738
หรือช่วยเหลือบรรณาธิการของ
เรียลลิตีทีวี โฆษณาราคาถูก

84
00:09:03,738 --> 00:09:05,340
ไม่มีอะไรน่าตื่นเต้นเกินไป

85
00:09:05,340 --> 00:09:08,490
และฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่ไม่จริงเลย

86
00:09:08,490 --> 00:09:10,440
มันเริ่มเข้ามาหาฉันแล้วจริงๆ

87
00:09:10,440 --> 00:09:13,830
และฉันก็ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
การทดลองในแอลเอของฉันจะคงอยู่

88
00:09:13,830 --> 00:09:16,920
อย่างไรก็ตาม มันเป็นสถานที่
ที่ซึ่งความฝันพบกับความจริง

89
00:09:16,920 --> 00:09:19,530
และสำหรับฉัน นั่นคือตอนที่ฉันได้พบกับ...

90
00:09:19,530 --> 00:09:20,853
- ฉันชื่อลาน่าโจ๊ก

91
00:09:21,870 --> 00:09:23,100
- โจ๊ก?

92
00:09:23,100 --> 00:09:24,750
- มันเป็นภาษาเดนมาร์ก

93
00:09:24,750 --> 00:09:25,877
ฉันเป็นหัวหน้าที่กระตือรือร้น

94
00:09:25,877 --> 00:09:29,070
ของกลุ่มแฮกเกอร์
กลุ่ม XDelta Revenge

95
00:09:29,070 --> 00:09:30,867
เดี๋ยวนะ การแต่งหน้าของฉันดูโอเคไหม?

96
00:09:30,867 --> 00:09:32,163
- โอ้. ใช่. ไม่เป็นไร.

97
00:09:33,121 --> 00:09:36,827
- ฉัน ฉันกำลังจะออกไปข้างนอก
สระว่ายน้ำ คุณก็รู้ และฉัน

98
00:09:36,827 --> 00:09:40,352
ฉันชอบที่จะผิวสีแทนและและ
น้ำแล้วฉันกำลังล้อเล่นกับใคร?

99
00:09:40,352 --> 00:09:42,837
ฉันชอบที่จะดูดี ฉันเป็นอะไร?

100
00:09:42,837 --> 00:09:46,110
- เอ่อ กลุ่มแฮ็กเกอร์นานาชาติเหรอ?

101
00:09:46,110 --> 00:09:46,943
- ขวา.

102
00:09:46,943 --> 00:09:48,660
อืม ตั้งใจที่จะวางโลก

103
00:09:48,660 --> 00:09:51,240
ไปสู่แนวทางที่ยุติธรรมและเสมอภาคมากยิ่งขึ้น และ

104
00:09:51,240 --> 00:09:54,093
และนำออกไป ถอดออก
เรื่องของชาติบรรษัท

105
00:09:58,045 --> 00:09:59,550
เล็บของฉันโอเคไหม?

106
00:09:59,550 --> 00:10:01,440
- พวกเขาดูดี.

107
00:10:01,440 --> 00:10:02,880
- ดี.

108
00:10:02,880 --> 00:10:05,043
- เธอมักจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระอยู่เสมอ

109
00:10:06,690 --> 00:10:08,250
- ฉันอยากจะ
แนะนำคุณให้รู้จักกับทิฟฟานี่

110
00:10:08,250 --> 00:10:10,563
จริงๆ แล้วทั้งองค์กรของฉัน

111
00:10:12,030 --> 00:10:14,160
รวมกลุ่มบ้าง
มีแบบนะรู้ไหม

112
00:10:14,160 --> 00:10:15,540
บอร์ดประชุม และ และ Reddit

113
00:10:15,540 --> 00:10:18,510
แต่เรามีบ้านที่ดี ทำสิ่งมหัศจรรย์

114
00:10:18,510 --> 00:10:21,210
- คุณสามารถติดตามอึนั้นได้ในทันที

115
00:10:21,210 --> 00:10:24,360
- ก็ทิฟฟานี่รับผิดชอบ
ความปลอดภัยทางกายภาพ คุณก็รู้

116
00:10:24,360 --> 00:10:28,320
เช่นเซ็นเซอร์ไฟฟ้า ล็อค และสิ่งต่างๆ

117
00:10:28,320 --> 00:10:29,836
- ใช่.

118
00:10:29,836 --> 00:10:31,080
- เดี๋ยวก่อนคุณหมายถึงอะไร?

119
00:10:31,080 --> 00:10:33,570
เช่นเดียวกับระบบล็อคอิเล็กทรอนิกส์? หรือ?

120
00:10:33,570 --> 00:10:35,970
- ฉันมีชะแลง. ได้ผล
ดีกว่าที่คุณคิด

121
00:10:38,910 --> 00:10:41,100
- เธอใช้เวลาสามปีใน 'น้ำ'

122
00:10:41,100 --> 00:10:42,183
- เดี๋ยวก่อนอะไร?

123
00:10:42,183 --> 00:10:44,790
- เวียดนาม. มันเป็นประเทศที่ดี

124
00:10:44,790 --> 00:10:46,350
- มันเป็นเรื่องของวิทยาลัย

125
00:10:46,350 --> 00:10:49,950
ฉันเคยช่วยผู้ช่วย
จัดการโรงแรมที่นั่น แต่ใช่

126
00:10:49,950 --> 00:10:51,900
ยังไงซะฉันก็ช่วยพังประตูลง

127
00:10:53,340 --> 00:10:54,993
- อย่างไรก็ตาม นี่คือพอลลีน

128
00:10:56,100 --> 00:10:57,570
พอลลีนไปได้ทุกที่

129
00:10:57,570 --> 00:10:59,310
- เธอพูดเกินจริง.

130
00:10:59,310 --> 00:11:00,210
- ไม่ใช่นักพูดที่เก่งที่สุด

131
00:11:00,210 --> 00:11:03,630
แต่คุณต้องการใครสักคนใน
ห้องที่อยู่ครึ่งซีกโลก

132
00:11:03,630 --> 00:11:04,730
พอลลีนสามารถไปถึงที่นั่นได้

133
00:11:09,090 --> 00:11:10,433
- รอ,

134
00:11:10,433 --> 00:11:12,600
คุณกำลังเปิดแล็ปท็อปของคุณหรือเปล่า
คุณสามารถแสดงฟีดเว็บแคมให้ฉันดูได้

135
00:11:12,600 --> 00:11:15,330
ของพอลลีนไปครึ่งทางแล้ว
โลกในห้องใดห้องหนึ่ง?

136
00:11:15,330 --> 00:11:16,680
- เธอไม่ใช่ผู้วิเศษ

137
00:11:16,680 --> 00:11:19,650
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

138
00:11:19,650 --> 00:11:21,423
- โอ้ สุดท้ายนี้ เรามีเอริน

139
00:11:23,130 --> 00:11:26,010
- เอาล่ะ คุณทำคอมพิวเตอร์จริงๆ

140
00:11:26,010 --> 00:11:27,510
- ฉันหมายถึง พวกเราทุกคนเป็นแฮกเกอร์

141
00:11:27,510 --> 00:11:30,300
แต่ฉันชอบคอมพิวเตอร์มาก
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเข้ามา

142
00:11:30,300 --> 00:11:34,650
- ทักษะของเอรินก็คือเธอ
สามารถหลอกใครได้ทุกที่!

143
00:11:34,650 --> 00:11:36,540
เธอสามารถเข้าไปในกางเกงของพวกเขาได้

144
00:11:36,540 --> 00:11:37,980
- ฉันเกลียดมันเมื่อคุณเรียกมันว่า

145
00:11:37,980 --> 00:11:42,033
- ฉันเสียใจ. เธอคือ.
ไม่ชัดเจน? ผู้หญิง. เจ้าเสน่ห์.

146
00:11:43,140 --> 00:11:45,213
- ฉันหมายถึง มันเป็นชุดทักษะ ใช่.

147
00:11:48,000 --> 00:11:51,273
- โอ้ขอโทษ ฉันพูดครั้งสุดท้าย
ฉันไม่ได้หมายถึงสุดท้าย

148
00:11:52,421 --> 00:11:54,221
เพราะสุดท้ายเราก็มีวิลลี่ ทอลซอลท์

149
00:11:55,079 --> 00:11:57,270
- วิลลี่ ทอลซอลต์ ยินดีให้บริการ

150
00:11:57,270 --> 00:11:58,950
ฉันช่วยเหลือเด็กผู้หญิงที่ขัดสน

151
00:11:58,950 --> 00:12:02,250
คืนความสมดุลสู่ผืนดินสีเขียวอันยิ่งใหญ่

152
00:12:02,250 --> 00:12:03,843
- เขาดูแลด้านโลจิสติกส์

153
00:12:05,040 --> 00:12:06,240
- ใครๆ ก็คงคิดไม่ถึง

154
00:12:06,240 --> 00:12:09,630
แต่มีความซับซ้อนมากมาย
ระบบที่จำเป็นในการทำ

155
00:12:09,630 --> 00:12:12,570
การดำเนินงานระหว่างประเทศที่ซับซ้อน

156
00:12:12,570 --> 00:12:15,060
แม้จะแค่สี่คนก็ตาม

157
00:12:15,060 --> 00:12:19,290
การขนส่ง, พัสดุ,
ติดต่อกับหน่วยงานท้องถิ่น

158
00:12:19,290 --> 00:12:20,673
มันเป็นงานที่ยิ่งใหญ่

159
00:12:21,810 --> 00:12:25,020
- ฉันจะจินตนาการเช่นนั้น

160
00:12:25,020 --> 00:12:27,450
- อย่างไรก็ตาม พวกเราก็เป็นกลุ่มคนบ้า

161
00:12:27,450 --> 00:12:29,070
- มันคงไม่เป็นปัญหา
ถ้าคุณได้ติดตาม

162
00:12:29,070 --> 00:12:33,200
ตารางจานที่ผมต้องการ
เคลือบด้วยค่าใช้จ่ายของฉันเอง

163
00:12:33,200 --> 00:12:35,100
- ฉัน ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้หมายถึง
ที่จะพูดหรืออะไรก็ตาม

164
00:12:35,100 --> 00:12:36,930
แต่ทำไมคุณถึงทำให้มันเคลือบล่ะ?

165
00:12:36,930 --> 00:12:38,550
ฉันเข้าใจความคิดในการทำ
มันยากและทุกอย่าง

166
00:12:38,550 --> 00:12:39,750
แต่นั่นก็หมายความว่า...

167
00:12:39,750 --> 00:12:41,517
- ก็เคลือบแล้ว
ในกรณีที่คุณไม่สามารถทำได้

168
00:12:41,517 --> 00:12:44,100
คุณสามารถทำให้มืดลงและ
สลับกับคนอื่น

169
00:12:44,100 --> 00:12:46,260
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถเห็นมันได้อย่างง่ายดาย

170
00:12:46,260 --> 00:12:48,993
- ฉันอาศัยอยู่บนสายรุ้งนั้น
มาจากเขายูนิคอร์น

171
00:12:50,370 --> 00:12:51,423
- ตกลง.

172
00:12:53,040 --> 00:12:54,968
- อ่ายังไงก็เถอะ ฉันอยู่ที่ไหน?

173
00:12:54,968 --> 00:12:59,223
เราเป็นกลุ่มคนบ้า แต่
คุณต้องการเข้าร่วมกับเราไหม?

174
00:13:05,837 --> 00:13:07,500
- เข้าร่วมกับคุณเพื่ออะไร?

175
00:13:07,500 --> 00:13:08,340
เราจะทำอย่างไร?

176
00:13:08,340 --> 00:13:11,220
เหมือนการล้างรถแบบบิกินี่
เพื่อบันทึกศูนย์รับเลี้ยงเด็ก?

177
00:13:11,220 --> 00:13:13,710
- จริงๆแล้วใช่เราเป็น

178
00:13:13,710 --> 00:13:15,240
นั่นคือวันอาทิตย์ใช่ไหม?

179
00:13:15,240 --> 00:13:16,073
- วันอาทิตย์.

180
00:13:17,008 --> 00:13:19,263
- ถึงอย่างนั้นก็ไม่สำคัญ

181
00:13:20,880 --> 00:13:23,303
- นั่นแปลว่าเธอทำได้
ช่วยเราด้วยเรื่องนั้น

182
00:13:24,420 --> 00:13:25,560
- ที่?

183
00:13:25,560 --> 00:13:27,180
- เราคิดหาวิธีได้แล้ว

184
00:13:27,180 --> 00:13:30,783
เอาเงินทั้งหมดในโลก
และแจกจ่ายความมั่งคั่งอีกครั้ง

185
00:13:31,740 --> 00:13:32,880
- ฉันหมายความว่าฉันจะซื่อสัตย์

186
00:13:32,880 --> 00:13:35,640
การล้างรถเหล่านี้อาจจะได้ผลหรือพลาดก็ได้

187
00:13:35,640 --> 00:13:38,250
บางครั้งคุณก็ได้รับมากมาย
บางครั้งใครจะสนใจล่ะ?

188
00:13:38,250 --> 00:13:39,570
ไม่มีใครมา.

189
00:13:39,570 --> 00:13:41,820
แต่มันสนุกเป็นพิเศษ
ถ้าเป็นช่วงบ่ายที่อากาศร้อน

190
00:13:41,820 --> 00:13:43,980
- โลกหมุนด้วยลูกกวาด
กระป๋องและน้ำตาลก้อน

191
00:13:43,980 --> 00:13:45,813
หมักในเมืองเดย์ตัน รัฐโอไฮโอ

192
00:13:50,220 --> 00:13:51,960
- ยังไงก็ตาม เป็นบริษัทตรงข้าม

193
00:13:51,960 --> 00:13:53,370
เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในโลก

194
00:13:53,370 --> 00:13:55,530
แม้ว่าฉัน แต่ฉันไม่แน่ใจ
ถ้าคุณเคยได้ยินเรื่องนี้

195
00:13:55,530 --> 00:13:57,600
แต่มันก็ตลกดีเพราะพวกเขาให้แค่เท่านั้น

196
00:13:57,600 --> 00:14:00,777
โครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายและความปลอดภัย และ

197
00:14:00,777 --> 00:14:03,330
และพวกเขาก็เหมือนดีที่สุด
ของธนาคาร คุณก็รู้

198
00:14:03,330 --> 00:14:05,370
พวกเขารับ พวกเขามีทั้งหมด
เงินในโลก

199
00:14:05,370 --> 00:14:09,030
และถ้าคุณรับสิ่งนั้น
ออกมาทุกอย่างพังทลาย

200
00:14:09,030 --> 00:14:12,720
ดังนั้นมันจะเป็นอันตราย
และและยุ่งยากนิดหน่อย

201
00:14:12,720 --> 00:14:15,530
แต่คุณล่ะ...

202
00:14:27,997 --> 00:14:30,330
- เฮ้ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนี้

203
00:14:31,950 --> 00:14:36,950
- ใช่. ก็แค่นั้นแหละ ฉันเป็น...

204
00:14:37,860 --> 00:14:39,030
โอเค ฉันไม่อยากจะบอกว่าไม่มีใคร

205
00:14:39,030 --> 00:14:40,710
แต่ฉันเพิ่งมาที่นี่เพื่อถ่ายหนัง

206
00:14:40,710 --> 00:14:44,730
คุณก็รู้ แก้ไข บันทึกฟุตเทจ
อาจจะทำรายการเรียลลิตีทีวี

207
00:14:44,730 --> 00:14:48,510
และสิ่งทั้งหมดนี้ก็คือ
แค่นั้นจริงๆ นะ...

208
00:14:48,510 --> 00:14:50,400
- อาจจะน้อยมาก?

209
00:14:50,400 --> 00:14:51,300
- ใช่.

210
00:14:51,300 --> 00:14:52,203
- ฉันเข้าใจ.

211
00:14:53,874 --> 00:14:57,690
- เช้านี้เป็นเช้าที่แปลกมาก

212
00:14:57,690 --> 00:14:59,010
- โดยสิ้นเชิง.

213
00:14:59,010 --> 00:15:00,210
- คุณขับรถมาที่นี่ใช่ไหม?

214
00:15:05,310 --> 00:15:06,363
- แล้วมีแผนอะไรล่ะ?

215
00:15:10,800 --> 00:15:11,883
- แล้วละครล่ะ?

216
00:15:13,050 --> 00:15:15,181
- ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
เวลาที่คุณใส่บิกินี่?

217
00:15:16,014 --> 00:15:17,940
- สพฐ
อุตสาหกรรมหลักของบริษัท

218
00:15:17,940 --> 00:15:21,321
คือโครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายและความปลอดภัย

219
00:15:21,321 --> 00:15:22,421
ดีที่สุดในโลก

220
00:15:26,490 --> 00:15:29,583
สิ่งเหล่านี้ไม่สามารถถูกแฮ็กแบ็คดอร์ได้จริงๆ

221
00:15:33,180 --> 00:15:36,873
ด้วยแสงแฟลชและดวงตาและดวงตา

222
00:15:40,041 --> 00:15:41,820
ฉัน ฉันรู้ว่ามีคำอื่นอีก

223
00:15:41,820 --> 00:15:45,273
แต่เกือบทั้งหมด
วิธีการแฮ็กแบบดั้งเดิม

224
00:15:46,863 --> 00:15:47,696
- เอ่อเอ่อ.

225
00:15:49,620 --> 00:15:52,440
- ขวา. พวกเรา
จะไม่บุกเข้าไป

226
00:15:52,440 --> 00:15:54,961
และที่แย่กว่านั้นคือ วินาทีที่เราทำ

227
00:15:54,961 --> 00:15:57,270
ผู้คนจับตามองทุกวินาที

228
00:15:57,270 --> 00:16:00,843
ดังนั้นหากมีอะไรเกิดขึ้น
พวกเขาจะสังเกตเห็นมัน

229
00:16:02,343 --> 00:16:06,270
เว้นแต่ CEO ของบริษัทจะทำ?

230
00:16:06,270 --> 00:16:09,150
จากคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเหรอ?

231
00:16:09,150 --> 00:16:13,069
และบอกกับประชาชนว่าไม่เป็นไร

232
00:16:13,069 --> 00:16:14,943
- ไม่เกี่ยวกับชีวิตของคุณ

233
00:16:15,840 --> 00:16:18,630
- ตั้งอยู่ในบริษัท
สำนักงานใหญ่ในฮูสตัน

234
00:16:18,630 --> 00:16:19,770
- ฮูสตัน?

235
00:16:19,770 --> 00:16:20,820
- เชื่อฉัน.

236
00:16:20,820 --> 00:16:23,550
ที่เป็นสากลขนาดใหญ่
บริษัทตั้งอยู่ในฮูสตัน,

237
00:16:23,550 --> 00:16:25,650
อาจจะเป็น
สิ่งที่สมเหตุสมผลที่สุด

238
00:16:25,650 --> 00:16:27,690
เราจะได้เจอ

239
00:16:27,690 --> 00:16:30,240
67 ระดับ 50 ยาม

240
00:16:30,240 --> 00:16:33,303
และแทบทุก
การวัดทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นไปได้

241
00:16:34,201 --> 00:16:37,290
เข้าไปที่จอดรถ
มากคงจะยาก

242
00:16:37,290 --> 00:16:39,647
แต่คอมพิวเตอร์หลักของเขาอยู่ที่ชั้น 25

243
00:16:39,647 --> 00:16:41,100
ของห้องทำงานส่วนตัวของเขา

244
00:16:41,100 --> 00:16:43,492
งั้นเราก็ต้องเข้าไปสิ

245
00:16:43,492 --> 00:16:46,620
รับรหัสผ่านของเขาและ
ทำให้คนที่รับผิดชอบสับสน

246
00:16:46,620 --> 00:16:49,923
และติดตั้งโปรแกรมและรับ
ออกมาโดยไม่สังเกตเห็น

247
00:16:51,360 --> 00:16:54,600
และเนื่องจากพวกเขาคิดว่าพวกเขา
มีบางอย่าง คุณก็รู้

248
00:16:54,600 --> 00:16:57,510
วิธีการติดตามความเคลื่อนไหวของเขา

249
00:16:57,510 --> 00:17:00,123
เขาจะต้องอยู่ใน
อาคารในเวลาเดียวกัน

250
00:17:01,170 --> 00:17:03,840
- เอาล่ะ แน่นอน นั่นฟังดูง่าย

251
00:17:03,840 --> 00:17:05,490
- ฉันกำลังปีนผ่านช่องระบายอากาศ

252
00:17:05,490 --> 00:17:07,953
ภาพยนตร์ของเคิร์ต รัสเซลล์ ปี 1998 เรื่อง Soldier

253
00:17:09,660 --> 00:17:13,773
- ฉันได้รับความสงสัยของคุณ
แต่เรามีข้อได้เปรียบอย่างหนึ่ง

254
00:17:14,700 --> 00:17:15,633
เขาเป็นผู้ชาย

255
00:17:21,961 --> 00:17:23,383
- แซม?

256
00:17:23,383 --> 00:17:24,216
- ใช่.

257
00:17:24,216 --> 00:17:25,049
- มันคือแซมใช่ไหม?

258
00:17:25,049 --> 00:17:25,882
- ใช่มันเป็น.

259
00:17:25,882 --> 00:17:28,800
- คุณอยู่กับเรามาแปดปีแล้ว

260
00:17:28,800 --> 00:17:30,570
- ใช่. ใช่ฉันมี

261
00:17:30,570 --> 00:17:31,620
- ฉันเพิ่งได้ยินผ่านต้นองุ่น

262
00:17:31,620 --> 00:17:32,940
ว่าคุณเพิ่งมีลูก

263
00:17:32,940 --> 00:17:34,410
- โอ้ใช่ เขาน่ารัก.

264
00:17:34,410 --> 00:17:35,340
คุณอยากเห็นรูปบ้างไหม?

265
00:17:35,340 --> 00:17:36,173
- ฉันเหรอ?

266
00:17:39,571 --> 00:17:42,900
โอ้น่ารัก เขาชื่ออะไร?

267
00:17:42,900 --> 00:17:43,733
- โฮเซ่

268
00:17:43,733 --> 00:17:45,210
- ฟังดูแฟนซี

269
00:17:45,210 --> 00:17:47,280
- ใช่ ภรรยาของฉันเป็นชาวบราซิล

270
00:17:47,280 --> 00:17:49,410
- โอ้ใช่ ประณีต.

271
00:17:49,410 --> 00:17:50,823
ฉันอยู่ที่บราซิล

272
00:17:51,720 --> 00:17:54,093
ฉันมีเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับบราซิล

273
00:17:57,210 --> 00:17:58,173
ทิ้งสมองไว้.

274
00:18:00,000 --> 00:18:01,798
อย่างไรก็ตาม คุณถูกไล่ออก

275
00:18:01,798 --> 00:18:02,895
- พระเจ้า. โอ้พระเจ้า

276
00:18:02,895 --> 00:18:04,733
ฉันรักมันเมื่อพวกเขาร้องไห้
ฉันรักมันเมื่อพวกเขาร้องไห้

277
00:18:06,000 --> 00:18:10,920
- ชายคนนี้คือริชาร์ด
ดอว์สัน ซีอีโอของบริษัท

278
00:18:10,920 --> 00:18:14,520
เขามีสิทธิตามกฎหมายที่จะ
เรียกว่าเป็นผู้ก่อตั้ง

279
00:18:14,520 --> 00:18:16,890
แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เลย

280
00:18:16,890 --> 00:18:19,050
เขาเป็นคนชั่วร้ายที่ไม่ชัดเจนรุนแรง

281
00:19:20,100 --> 00:19:21,480
- แดเนียลสัน.

282
00:19:21,480 --> 00:19:22,500
- ใช่?

283
00:19:22,500 --> 00:19:23,790
- โครงสร้างพื้นฐานของเราเป็นอย่างไร?

284
00:19:23,790 --> 00:19:26,430
- เรามีเรื่องย่อ
การโจมตีแบบปฏิเสธการให้บริการ

285
00:19:26,430 --> 00:19:27,956
ฉันคิดว่ามันมาจากอินเดีย

286
00:19:27,956 --> 00:19:29,760
อาจเป็นมัลแวร์ตัวใหม่เล็กน้อย

287
00:19:29,760 --> 00:19:30,663
- เป็นยังไงบ้าง?

288
00:19:31,890 --> 00:19:33,240
- เยี่ยมครับท่าน

289
00:19:33,240 --> 00:19:35,977
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
ได้ยิน ถ้าฉันไม่ทำก็

290
00:19:35,977 --> 00:19:38,460
ฉันค่อนข้างมีสายจาก
เพิ่งไล่ใครบางคนออก

291
00:19:38,460 --> 00:19:39,690
และฉันไม่คิดว่าอยู่ในสภาพของฉัน

292
00:19:39,690 --> 00:19:41,970
ฉันสามารถไล่คนอื่นออกได้อย่างรวดเร็ว

293
00:19:41,970 --> 00:19:43,350
- ใช้ได้.

294
00:19:43,350 --> 00:19:46,500
- เรามีลูกค้าใหม่
แอตแลนตาคอร์ปอเรชั่น

295
00:19:46,500 --> 00:19:49,857
พวกเขาเป็นอะไรบางอย่าง

296
00:19:52,830 --> 00:19:54,060
อย่างไรก็ตาม CEO ต้องการให้แน่ใจว่า

297
00:19:54,060 --> 00:19:55,770
เราสามารถจัดการกับการจราจรที่เพิ่มขึ้นได้

298
00:19:55,770 --> 00:19:57,630
- ฝ่ายกฎหมายกำลังดูแลเรื่อง
เอกสารสำหรับสัปดาห์หน้าครับท่าน

299
00:19:57,630 --> 00:20:00,180
- โอ้ เยี่ยมมาก สตาเซีย รักษาให้ถูกกฎหมายนะ

300
00:20:00,180 --> 00:20:02,190
นั่นเป็นความรับผิดชอบของคุณ

301
00:20:02,190 --> 00:20:03,150
- มันจะไม่มีปัญหา..

302
00:20:03,150 --> 00:20:04,650
เราแค่ต้องการเซิร์ฟเวอร์ใหม่

303
00:20:04,650 --> 00:20:06,594
เพื่อให้บริการระบบเร็วขึ้นเล็กน้อย

304
00:20:06,594 --> 00:20:08,190
- เป็นภาษาอังกฤษเหรอ?

305
00:20:08,190 --> 00:20:09,360
- เราจะโอเค.

306
00:20:09,360 --> 00:20:11,970
- ยอดเยี่ยม. เรากำลังขว้าง
พิธีลงนามในสัญญา

307
00:20:11,970 --> 00:20:14,610
แสดงให้พวกเขาเห็น มันตลกนะ

308
00:20:14,610 --> 00:20:17,430
คุณเคยได้ยินเรื่องคนขนฟูไหม

309
00:20:17,430 --> 00:20:19,560
ที่สวมชุดหมีโง่ๆนั่นเหรอ?

310
00:20:19,560 --> 00:20:20,940
- ใช่.

311
00:20:20,940 --> 00:20:21,773
- เขาก็เช่นกัน

312
00:20:24,840 --> 00:20:25,940
- อย่าทำเรื่องแบบนี้เลย

313
00:20:33,210 --> 00:20:34,710
- ที่รักของฉัน

314
00:20:34,710 --> 00:20:36,810
– บริษัท แอตแลนต้า คอร์ปอเรชั่น
จริงๆแล้วเป็นเบี้ยที่ดี

315
00:20:36,810 --> 00:20:39,000
จะมีมากมาย
ของคนในอาคาร

316
00:20:39,000 --> 00:20:41,060
แล้วทำไมมันไม่เหมือนกับงาน Met Gala ล่ะ

317
00:20:41,060 --> 00:20:44,400
- ถ้าเพียงวันเดียววันเดียว

318
00:20:44,400 --> 00:20:46,590
- กำลังจะมี
คนภายนอกมากมาย

319
00:20:46,590 --> 00:20:48,663
อยู่ในสภาพที่ค่อนข้างไม่ตื่นตัว

320
00:20:49,860 --> 00:20:52,800
- อืมทำไมเราถึงใส่บิกินี่ล่ะ?

321
00:20:52,800 --> 00:20:56,189
- ฉันคิดว่าเราจะไป
สนุกสนานในสระน้ำ

322
00:21:18,513 --> 00:21:19,560
- ว้าว หัวนมของคุณน่าทึ่งมาก

323
00:21:20,580 --> 00:21:22,533
- หยุด. ของคุณน่าทึ่งมาก

324
00:21:33,330 --> 00:21:35,190
- เธอกินอะไรอยู่?

325
00:21:35,190 --> 00:21:36,961
- สัตว์ประหลาดจากยุคสุดท้าย

326
00:21:36,961 --> 00:21:39,750
พวกเขากลืนกินวิญญาณของเธออย่างช้าๆ

327
00:21:39,750 --> 00:21:41,643
มีฟันหยักเล็กๆ

328
00:21:48,360 --> 00:21:50,970
- ฉันคิดว่าคุณเป็นมากกว่านั้น
มีจิตวิญญาณเสรีมากกว่าข้าพเจ้า

329
00:21:50,970 --> 00:21:52,520
- ผมว่ามีคุณภาพดีนะ.

330
00:21:55,388 --> 00:21:56,673
โอ้ ขอบคุณวิลลี่

331
00:21:58,110 --> 00:22:00,772
- ดังนั้นคุณคิดจริงๆ
มันจะได้ผลเหรอ?

332
00:22:00,772 --> 00:22:05,605
- อย่ากังวลไปเลย
ตอนนี้. มาสนุกกันเถอะ

333
00:22:52,360 --> 00:22:53,523
- ใช่แล้ว

334
00:22:55,380 --> 00:22:59,100
เราจะใช้
บริการอยู่แล้ว แต่...

335
00:22:59,100 --> 00:23:00,810
- ท่านครับ ผมอยากจะแนะนำคุณ

336
00:23:00,810 --> 00:23:02,520
ถึงผู้ช่วยใหม่ของคุณ

337
00:23:02,520 --> 00:23:03,993
- สวัสดี ฉันชื่อเอริน

338
00:23:06,060 --> 00:23:07,890
- ฉันต้องการผู้ช่วยใหม่หรือไม่?

339
00:23:07,890 --> 00:23:09,360
- ใช่.

340
00:23:09,360 --> 00:23:10,350
- โอ้ขอโทษ

341
00:23:10,350 --> 00:23:13,770
บางทีฉันก็หลงทางนะรู้ไหมคิดอยู่

342
00:23:13,770 --> 00:23:16,110
- แล้วทำไมฉันไม่ช่วยเตือนคุณล่ะ?

343
00:23:16,110 --> 00:23:18,010
- ผู้หญิงที่คุณเพิ่งพาเข้ามาคือใคร?

344
00:23:21,660 --> 00:23:24,303
- ส่วนที่ 1 มาแล้ว
ตอนนี้เราต้องการส่วนที่สอง

345
00:23:28,200 --> 00:23:29,321
- เฮ้.

346
00:23:36,990 --> 00:23:37,823
- ขั้นตอนที่สอง

347
00:23:42,328 --> 00:23:43,723
- ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

348
00:23:45,014 --> 00:23:47,014
- ฉันไม่รู้. บิกินี่

349
00:23:55,290 --> 00:23:57,333
- รับมัน. บอกเด็กข้างบนสิ

350
00:24:01,856 --> 00:24:06,510
- โอ้พระเจ้า ว้าว. โอ้.

351
00:24:06,510 --> 00:24:09,103
- เฮ้ ฉันกำลังคิดว่า

352
00:24:09,103 --> 00:24:11,100
ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไป
ถึงงานในคืนนี้

353
00:24:11,100 --> 00:24:12,697
บางทีฉันอาจจะเป็นบวกหนึ่งของคุณ

354
00:24:14,666 --> 00:24:16,710
- ฉันไม่รู้. คุณรู้ไหม

355
00:24:16,710 --> 00:24:20,443
มันเป็นเรื่องใหญ่และ
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

356
00:24:20,443 --> 00:24:22,743
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก

357
00:24:23,580 --> 00:24:25,020
- คุณแน่ใจเหรอ?

358
00:24:25,020 --> 00:24:28,136
ฉันหมายถึงฉันจะให้คุณ
สัมผัสหน้าอกของฉันอีกหน่อย

359
00:24:28,136 --> 00:24:30,810
- ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น

360
00:24:30,810 --> 00:24:33,510
- ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ทั้งหมด

361
00:24:33,510 --> 00:24:34,770
- ส่วนไหน?

362
00:24:34,770 --> 00:24:38,550
- ทุกอย่าง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ส่วนนี้กับคอมพิวเตอร์

363
00:24:38,550 --> 00:24:42,120
- เอาล่ะเราจะทำยังไง
มีความซับซ้อนสำหรับมนุษย์

364
00:24:42,120 --> 00:24:45,060
เราก็เลยต้องใช้โปรแกรม

365
00:24:45,060 --> 00:24:46,530
ฉันเกลียดสิ่งเหล่านี้

366
00:24:46,530 --> 00:24:49,920
ยังไงก็ใช้แฟลชไดรฟ์นี้

367
00:24:49,920 --> 00:24:52,048
และเสียบเข้ากับคอมพิวเตอร์

368
00:24:52,048 --> 00:24:55,620
และ และรันโปรแกรม และ และ ใช่

369
00:24:55,620 --> 00:24:57,570
เพียงเรียกใช้ update.com

370
00:24:57,570 --> 00:25:00,990
- ใช่ ฉัน ฉันหมายถึง ฉันเดา
ฉันทำงานกับคอมพิวเตอร์

371
00:25:00,990 --> 00:25:01,823
- ถึงอย่างไร.

372
00:25:03,420 --> 00:25:04,653
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

373
00:25:05,970 --> 00:25:08,973
และและนี่คือสิ่งที่ดูเหมือน

374
00:25:11,700 --> 00:25:12,693
ฉันแค่เกลียดสิ่งนั้น

375
00:25:13,797 --> 00:25:15,273
ฉันเกลียดสิ่งที่ฉูดฉาด

376
00:25:16,277 --> 00:25:18,630
โอ้ ฉันจะแฮ็กเมทริกซ์

377
00:25:18,630 --> 00:25:21,110
ฉันจะทำลายระบบ

378
00:25:21,110 --> 00:25:23,525
ด้วยการคลิกเพียงสามครั้งนาโน ฮ่าๆ!

379
00:25:23,525 --> 00:25:25,473
- ฉันหมายความว่ามันโอเค

380
00:25:27,930 --> 00:25:30,813
- บางครั้งฉันก็อยากจะอยู่ต่อ
ในการซ่อมคอมพิวเตอร์บิกินี่

381
00:25:34,606 --> 00:25:36,090
- ฉันแค่อยากได้ทุกอย่าง
คืนนี้ไปอย่างราบรื่น

382
00:25:36,090 --> 00:25:38,460
นี่เป็นเรื่องใหญ่ ใน
ตลอดชีวิตพันล้าน

383
00:25:38,460 --> 00:25:40,830
ฉันแค่รู้สึกเกินขอบ

384
00:25:40,830 --> 00:25:43,863
ฉันแค่ใช่ ฉันจำเป็นต้องสงบสติอารมณ์

385
00:25:44,970 --> 00:25:47,040
คุณทำงานให้กับบริษัทมานานแค่ไหนแล้ว?

386
00:25:47,040 --> 00:25:48,570
ใช่?

387
00:25:48,570 --> 00:25:50,424
เงินบำนาญของคุณได้รับการสนับสนุนแล้วหรือยัง?

388
00:26:30,540 --> 00:26:31,890
- ทำไมหน้ายาว?

389
00:26:33,810 --> 00:26:34,863
- แค่ความทรงจำเก่าๆ

390
00:26:37,140 --> 00:26:37,973
- มันจะโอเค.

391
00:26:41,400 --> 00:26:44,695
เฮ้ เฮ้ คนขับรถ หยุดรถเร็วเข้า

392
00:26:50,430 --> 00:26:51,263
- เฮ้.

393
00:26:53,267 --> 00:26:55,170
- รถของเราเสีย.

394
00:26:55,170 --> 00:26:56,630
- นั่นเป็นความอัปยศ

395
00:26:56,630 --> 00:26:58,320
- พวกคุณจำเป็นต้องนั่งรถไหม?

396
00:26:58,320 --> 00:26:59,153
- ใช่.

397
00:27:00,368 --> 00:27:01,770
- กระโดดเข้ามา.

398
00:27:01,770 --> 00:27:02,603
- เจ๋งมาก

399
00:27:02,603 --> 00:27:03,443
เรากำลังจะไปงานของบริษัท

400
00:27:03,443 --> 00:27:04,276
- มาเร็ว!

401
00:28:03,355 --> 00:28:06,385
- อ่า มันสำคัญที่จะ
ปูพรมแดง

402
00:28:06,385 --> 00:28:07,357
- ครับท่าน.

403
00:28:12,857 --> 00:28:15,274
- อ่าใช่ โอ้. โอ้. โอ้..

404
00:28:48,420 --> 00:28:49,670
-รถเช็คอินแล้ว.

405
00:28:55,080 --> 00:28:55,913
- อะไรนะ?

406
00:29:00,999 --> 00:29:01,832
คุณสังเกตเห็นสิ่งนั้นหรือไม่?

407
00:29:01,832 --> 00:29:03,439
- ใช่มันคืออะไร?

408
00:29:03,439 --> 00:29:04,650
- มัน
เกิดขึ้นเฉพาะในอาคารเท่านั้น

409
00:29:04,650 --> 00:29:06,360
ไม่มีความเสียหายต่อระบบเครือข่าย

410
00:29:06,360 --> 00:29:08,310
แบตเตอรี่ป้องกันไม่ให้ส่งผลกระทบ

411
00:29:08,310 --> 00:29:09,777
- เป็นภาษาอังกฤษ

412
00:29:09,777 --> 00:29:10,800
ฉันคิดว่าเราโอเค

413
00:29:10,800 --> 00:29:12,350
- เอาล่ะ มาเริ่มเรื่องนี้กันดีกว่า

414
00:29:13,320 --> 00:29:16,320
คุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้หรือไม่? ฉัน
จำเป็นต้องได้รับการดำเนินการ

415
00:29:16,320 --> 00:29:17,153
- ครับท่าน.

416
00:29:17,153 --> 00:29:19,593
- ทำให้ฉันดูกระตือรือร้น

417
00:29:23,460 --> 00:29:25,020
- สวัสดี. ฉันชื่อวอล์คเกอร์

418
00:29:25,020 --> 00:29:26,973
ฉันเป็นซีอีโอของ Atlanta Corporation

419
00:29:27,900 --> 00:29:29,370
- สวัสดี.

420
00:29:29,370 --> 00:29:31,650
- เอ่อ ฉันจะไปหาริชาร์ด ดอว์สัน

421
00:29:31,650 --> 00:29:33,090
เพื่อเซ็นสัญญาบางอย่างเกี่ยวกับ

422
00:29:33,090 --> 00:29:35,463
โครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายของบริษัทของฉัน

423
00:29:37,684 --> 00:29:42,453
ใช่ เรามีริกามาโรลอยู่บ้าง
ว่าด้วยเรื่องของรถที่อยู่ข้างหน้า

424
00:29:43,650 --> 00:29:45,200
- มีปัญหาไหม?

425
00:29:47,400 --> 00:29:50,313
- คุณวอล์คเกอร์เป็นผู้ชาย

426
00:29:51,270 --> 00:29:53,970
- โอเค ข้างในมีเสียงระเบิด

427
00:29:53,970 --> 00:29:56,823
หวังว่าชุดนี้จะให้
ฉันปกปิดสักหน่อย

428
00:30:26,439 --> 00:30:31,439
- วู้ววว. นั่นเป็นเพียงว้าว

429
00:30:35,005 --> 00:30:35,838
เห้ย ไปไหน...

430
00:30:35,838 --> 00:30:37,291
โอ้โฮโฮโอ

431
00:30:39,293 --> 00:30:41,126
มู่ มู่ มู่ มู่ มู่
มู่ มู่ มู่ มู่ มู่

432
00:30:41,126 --> 00:30:41,959
- ขอบคุณ.

433
00:30:44,490 --> 00:30:47,250
- คุณเห็นเจนน่าสำนวน
เป็นสิ่งที่ซับซ้อนมาก

434
00:30:47,250 --> 00:30:49,380
สิ่งหนึ่งที่คุณไม่สามารถตั้งสมมติฐานได้อย่างเต็มที่

435
00:30:49,380 --> 00:30:51,900
ฉันไม่โกรธที่คุณเรียกฉันว่าผู้ชาย

436
00:30:51,900 --> 00:30:54,213
แต่แสดงออกได้ไม่หมด

437
00:30:55,436 --> 00:30:59,413
- ฉันขอโทษ. ฉันจริงๆ
ทำเพื่อตั้งสมมติฐาน

438
00:31:00,360 --> 00:31:01,193
- ใช้ได้.

439
00:31:02,640 --> 00:31:03,720
- คุณอาจจะหรืออาจจะไม่สังเกตเห็น

440
00:31:03,720 --> 00:31:05,160
เรามีเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย

441
00:31:05,160 --> 00:31:07,800
คุณดอว์สันกำลังรับ
ดูแลเรื่องนั้นตอนนี้

442
00:31:07,800 --> 00:31:09,360
- แสดงว่าเขาอยู่บนลูกบอล

443
00:31:09,360 --> 00:31:11,243
นั่นคือสิ่งที่เราลงทะเบียนเพื่อปกป้องใช่ไหม?

444
00:31:13,792 --> 00:31:16,200
ไม่ว่าเราจะทำอะไรก็ตาม

445
00:31:16,200 --> 00:31:17,160
- แยกเมนเฟรมออก

446
00:31:17,160 --> 00:31:19,080
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีข้อความ
ไประบบนี้แล้ว

447
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
- เป็นภาษาอังกฤษเหรอ?

448
00:31:20,520 --> 00:31:22,560
- เราแค่กำลังทำ
แน่ใจว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

449
00:31:22,560 --> 00:31:24,360
หรือเรากำลังคุยกับ.
บริษัทพลังงานแต่พวกเขาไม่ได้ทำ

450
00:31:24,360 --> 00:31:26,270
ได้ตระหนักถึงสิ่งผิดปกติ

451
00:31:26,270 --> 00:31:29,190
- แล้วมันคืออะไร?

452
00:31:29,190 --> 00:31:33,150
- เราไม่รู้. แต่เป็นเช่นนั้น
ไกลมันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น

453
00:31:33,150 --> 00:31:34,293
- ภาษาอังกฤษ.

454
00:31:35,760 --> 00:31:39,181
- อืม นั่นไม่ใช่ภาษาอังกฤษได้ยังไง

455
00:32:38,040 --> 00:32:39,630
- เรากำลังจะไปลงนามในเอกสาร

456
00:32:39,630 --> 00:32:42,303
แต่เราควรจะรอเขา

457
00:32:43,770 --> 00:32:45,330
ต้องการทัวร์หรือไม่?

458
00:32:45,330 --> 00:32:46,480
- สนใจทัวร์ไหม?

459
00:32:50,557 --> 00:32:51,480
- อะไร?

460
00:32:51,480 --> 00:32:54,693
- มันเป็นเรื่องตลก. นี่คือ
สถานที่ประกอบธุรกิจ

461
00:32:58,860 --> 00:33:00,568
- โอ้ขอโทษคุณหนู?

462
00:33:00,568 --> 00:33:01,978
คุณมีนัดกันไหม?

463
00:33:01,978 --> 00:33:05,517
- ใช่. ฉันมาที่นี่เพื่อพบเชอริล

464
00:33:05,517 --> 00:33:07,023
- โอ้โอเค

465
00:33:07,860 --> 00:33:09,260
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงกังวล

466
00:33:20,190 --> 00:33:21,663
- มีเชอริลอยู่เสมอ

467
00:33:24,330 --> 00:33:25,890
- เฮ้.

468
00:33:25,890 --> 00:33:27,063
- ใช่ ฉันใหม่.

469
00:33:28,360 --> 00:33:31,320
- ใช่แล้ว ไม่เป็นไร

470
00:33:31,320 --> 00:33:34,890
เจ้านายชอบไล่คนออกด้วยเหตุผลที่น้อยกว่า

471
00:33:34,890 --> 00:33:36,810
- ไม่ใช่ฉัน. ฉันจะอยู่ตลอดไป

472
00:33:36,810 --> 00:33:37,771
- อืม.

473
00:33:37,771 --> 00:33:41,100
ฉันชอบทัศนคติของคุณ
และไม่ใช่แบบดั้งเดิมของคุณ

474
00:33:41,100 --> 00:33:43,140
วิธีการสวมเครื่องแบบ

475
00:33:43,140 --> 00:33:43,973
อืม.

476
00:33:43,973 --> 00:33:45,388
- ฉันได้รับมันใน 'น้ำ'

477
00:33:45,388 --> 00:33:46,320
- อะไร?

478
00:33:46,320 --> 00:33:47,250
- เวียดนาม.

479
00:33:47,250 --> 00:33:50,580
มันร้อนมาก ฉันควรจะเอ่อ
อาจจะติดกระดุมตอนนี้

480
00:33:50,580 --> 00:33:52,773
- โอ้ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของฉัน

481
00:33:53,910 --> 00:33:55,420
- ไม่อะไร? ฉันน่าจะ...

482
00:34:01,770 --> 00:34:03,993
- เฮ้ เสื้อของฉันอยู่ไหน?

483
00:34:06,900 --> 00:34:07,733
ขอบคุณ.

484
00:34:19,830 --> 00:34:21,510
- เฮ้.
แค่อยากบอกคุณว่า

485
00:34:21,510 --> 00:34:24,363
คุณถูกไล่ออก! ออกไป!

486
00:34:29,970 --> 00:34:31,290
คุณรู้อะไรไหม?

487
00:34:31,290 --> 00:34:32,910
ฉันเสียอารมณ์

488
00:34:32,910 --> 00:34:34,953
ฉันเสียอารมณ์

489
00:34:35,910 --> 00:34:36,873
คุณอยู่ได้ไหม?

490
00:34:37,710 --> 00:34:39,363
กรุณาอยู่ต่อได้ไหม?

491
00:34:40,440 --> 00:34:42,993
ฉันหมายถึงอย่าทำเพื่อฉัน

492
00:34:43,950 --> 00:34:45,333
อย่าทำเพื่อคุณด้วยซ้ำ

493
00:34:46,590 --> 00:34:50,340
ทำเพื่อน้องเบนซ์

494
00:34:50,340 --> 00:34:54,210
ทำเพื่อเบนซ์เถอะครับ

495
00:34:54,210 --> 00:34:56,343
มันจะหมายถึงโลก

496
00:35:07,170 --> 00:35:11,583
ล้อเล่นนะ คุณถูกไล่ออก!

497
00:35:16,830 --> 00:35:18,090
เฮ้ แค่คุยกันเฉยๆ

498
00:35:18,090 --> 00:35:20,820
ปรากฎว่าคุณเป็นคนเดียว
ผู้ที่มีบางอย่าง

499
00:35:20,820 --> 00:35:23,790
ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ เราต้องการคุณกลับมา

500
00:35:23,790 --> 00:35:25,590
เคย์? เฮ้ รอนนี่

501
00:35:25,590 --> 00:35:27,093
ทำได้เยี่ยมครับพี่

502
00:36:02,730 --> 00:36:04,330
- ขออภัย การดำเนินการนี้ใช้เวลานานมาก

503
00:36:05,940 --> 00:36:07,590
- คุณช่วยอธิบายได้ไหม
สำหรับฉันบริการมากขึ้น

504
00:36:07,590 --> 00:36:08,690
บริษัทของคุณมีให้ไหม?

505
00:36:10,650 --> 00:36:11,483
- ดี.

506
00:36:12,630 --> 00:36:13,503
- เป็นภาษาอังกฤษเหรอ?

507
00:36:15,720 --> 00:36:17,468
- ฉันคุ้นเคยกับวลีนั้น

508
00:36:21,255 --> 00:36:22,855
- ความรักวัยแรกรุ่นก็เป็นเช่นนั้น

509
00:36:23,820 --> 00:36:25,260
- ขออภัย เกิดการพูดคุยขัดจังหวะ

510
00:36:25,260 --> 00:36:27,109
มันยากที่จะให้ความสนใจ

511
00:36:27,109 --> 00:36:28,113
- ใช่.

512
00:36:30,060 --> 00:36:33,330
- นั่นคือมันตลอดไป
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

513
00:36:33,330 --> 00:36:35,040
เราคุยกันเยอะมาก มัน
ดีใจที่ได้เจอตัวจริง

514
00:36:35,040 --> 00:36:36,840
- ใช่. ใช่.

515
00:36:36,840 --> 00:36:38,010
นี่คือเดทของฉัน

516
00:36:38,010 --> 00:36:38,843
- เฮ้.

517
00:36:40,770 --> 00:36:43,860
- ฉันรู้ว่ามันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน

518
00:36:43,860 --> 00:36:45,360
แต่อย่ามายุ่งกับฉันนะ

519
00:36:47,310 --> 00:36:48,720
- เฮ้. ตกลง.

520
00:36:48,720 --> 00:36:50,550
ฟัง. ก่อนที่เราจะเซ็นอะไร

521
00:36:50,550 --> 00:36:52,770
ฉันอยากจะให้คุณดูศูนย์รักษาความปลอดภัยของเรา

522
00:36:52,770 --> 00:36:54,000
จัดการกับปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

523
00:36:54,000 --> 00:36:56,010
แต่มันเป็นภาพประกอบที่ดี
ของชายและหญิงผู้แข็งแกร่ง

524
00:36:56,010 --> 00:36:57,060
เราทำงานที่นี่

525
00:37:03,390 --> 00:37:05,163
- นกพวกนั้นโกรธมาก

526
00:37:16,110 --> 00:37:18,362
- การทดลองปูเหรอ?

527
00:37:18,362 --> 00:37:19,361
- คนเล่นสเก็ต คนเล่นสเก็ต!

528
00:37:19,361 --> 00:37:20,194
สเก็ต สเก็ต สเก็ต!

529
00:37:20,194 --> 00:37:21,853
สเก็ต สเก็ต สเก็ต!

530
00:37:21,853 --> 00:37:24,600
- ฉันอยู่ห่างออกไปสามเดือน
จากการหาเงินบำนาญของฉัน

531
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
- แย่จังเลย เชอริล

532
00:37:26,040 --> 00:37:26,883
เชอริล.

533
00:37:27,990 --> 00:37:32,990
- ลุกขึ้นนั่งและบินตัวตรง และ
จำไว้ว่านกไม่มีอยู่จริง

534
00:37:36,300 --> 00:37:37,590
- ทำงานหนักเหรอ?

535
00:37:37,590 --> 00:37:38,943
- ไม่ค่อยได้ทำงาน.

536
00:37:39,850 --> 00:37:40,683
- ดี.

537
00:37:45,128 --> 00:37:47,790
- และนี่คือหัวใจสำคัญของการดำเนินงานของเรา

538
00:37:47,790 --> 00:37:50,520
เซิร์ฟเวอร์ 5,000 เครื่องกำลังคึกคัก

539
00:37:50,520 --> 00:37:54,963
การควบคุม 85% ของ
การทำธุรกรรมทั่วโลก

540
00:37:56,143 --> 00:37:58,710
- 6,000 ทำ 90%

541
00:37:58,710 --> 00:38:01,920
- โอ้ โฮ โฮ โฮ ได้รับการแก้ไขแล้ว

542
00:38:01,920 --> 00:38:03,660
ฉันอยากให้คุณพบกับแดเนียลสัน

543
00:38:03,660 --> 00:38:05,941
เขาเป็นหัวหน้าปฏิบัติการ

544
00:38:13,110 --> 00:38:15,240
- ขอโทษที ฉันอยากรู้

545
00:38:15,240 --> 00:38:16,390
เราขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

546
00:38:17,430 --> 00:38:19,983
- ท่าน?
เอ่อ เรามีอะไรบางอย่าง

547
00:38:21,853 --> 00:38:24,240
- แน่นอน ฉันเดา มันสำคัญไหม?

548
00:38:24,240 --> 00:38:25,373
- อาจจะ?

549
00:38:42,109 --> 00:38:44,026
- ฉันมาทำอะไรที่นี่?

550
00:38:45,720 --> 00:38:47,490
- ฉันเห็นสิ่งนี้ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

551
00:38:47,490 --> 00:38:49,320
ฉันจึงเรียกสายการบังคับบัญชาขึ้นมา

552
00:38:49,320 --> 00:38:51,240
ไม่ได้หวังว่าจะได้พบคุณ

553
00:38:51,240 --> 00:38:52,080
- ใช่. งานดี.

554
00:38:52,080 --> 00:38:54,000
ใช่. นี่มันตรงเรื่องพลังนะ

555
00:38:54,000 --> 00:38:56,280
กระแสขนาดนี้.

556
00:38:56,280 --> 00:38:57,810
นี่มาอยู่ที่นี่ได้นานแค่ไหน?

557
00:38:57,810 --> 00:38:59,660
- อยากเห็นอะไรเจ๋งๆไหม?

558
00:39:00,870 --> 00:39:04,230
- ตกลง. ตกลง.

559
00:39:04,230 --> 00:39:08,613
ฉันเป็นซีอีโอที่ใหญ่ที่สุดอันดับที่ 9
บริษัทในโลกนี้ โอเคไหม?

560
00:39:12,780 --> 00:39:16,570
- ชาร์ลี นี่คุณเอง
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

561
00:39:17,597 --> 00:39:22,163
- เป็นทัวร์องค์กร
และฉัน ฉัน ฉันขอโทษ

562
00:39:23,850 --> 00:39:25,560
ฉันขอโทษ.

563
00:39:25,560 --> 00:39:28,890
ทุกปีเหล่านี้คุณรู้ไหม

564
00:39:28,890 --> 00:39:33,198
ปีแรกที่คุณเป็น
ทั้งหมดที่ฉันคิด

565
00:39:33,198 --> 00:39:35,913
และทุกสิ่งที่ฉัน
คิดว่าฉันจะบอกคุณว่า

566
00:39:37,648 --> 00:39:40,473
ฉันลืมพวกเขาไปแล้ว แต่ฉันขอโทษ

567
00:39:41,638 --> 00:39:44,283
- ที่รักของฉัน ที่รักของฉัน

568
00:39:45,150 --> 00:39:47,280
- โอ้ มีเวลามาก

569
00:39:47,280 --> 00:39:49,260
ฉันควรจะเศร้า

570
00:39:49,260 --> 00:39:51,343
- อย่าเป็น อย่าเป็น

571
00:39:54,730 --> 00:39:55,833
- อะแฮ่ม เฮ้?

572
00:39:57,390 --> 00:39:58,223
- ผู้หญิงเหรอ?

573
00:39:59,488 --> 00:40:03,112
- โอ้ เธอไม่มีความหมายสำหรับฉันเลย เป็นมัวร์

574
00:40:03,112 --> 00:40:04,243
ขอโทษ.

575
00:40:04,243 --> 00:40:05,880
- ตกลง.

576
00:40:05,880 --> 00:40:07,953
- ผู้หญิง. ยังเป็นผู้หญิงเสมอ

577
00:40:37,074 --> 00:40:39,000
- หน้าอก เต้านม ต่อมน้ำนม

578
00:40:39,000 --> 00:40:40,200
ฉันจะเล่าบางอย่างให้ฟังนะมิสซี่

579
00:40:40,200 --> 00:40:42,540
ฉันเกลียดหน้าอก ฉันเกลียดพวกเขา

580
00:40:42,540 --> 00:40:43,740
ฉันเกลียดพวกเขา

581
00:40:43,740 --> 00:40:45,180
ฉันเกลียดผู้หญิงที่คิดว่าตัวเองทำได้

582
00:40:45,180 --> 00:40:46,740
เข้ามาหาฉันพร้อมหน้าอก

583
00:40:46,740 --> 00:40:49,470
ที่คิดว่าพวกเขาสามารถแต่งงานกับฉันได้
และเอาเงินของฉันไปพร้อมกับหน้าอก

584
00:40:49,470 --> 00:40:51,900
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?
นี่คือสถานีของเธอเหรอ?

585
00:40:51,900 --> 00:40:53,010
- ขวา?

586
00:40:53,010 --> 00:40:55,620
- ว่าฉันสามารถเพิกเฉยต่อสิ่งนี้ได้

587
00:40:55,620 --> 00:40:58,050
นี่คือสิ่งที่ทำให้เกิดปัญหาของเรา

588
00:40:58,050 --> 00:40:59,910
เพื่อให้ฉันดูเหมือนคนโง่?

589
00:40:59,910 --> 00:41:01,293
- ดี.

590
00:41:04,050 --> 00:41:05,013
ขอบคุณวิลลี่.

591
00:41:07,560 --> 00:41:11,190
- โอ้. ตามหาห้อง35-4-34ค่ะ

592
00:41:11,190 --> 00:41:12,040
- ใช่?

593
00:41:13,374 --> 00:41:16,350
- มันเป็นเพียง. ฉันไม่รู้.

594
00:41:16,350 --> 00:41:19,015
- สำคัญ
สิ่งของในคืนนี้

595
00:41:19,015 --> 00:41:22,080
- คุณก็รู้แค่ว่า
ชะตากรรมของโลกอะไรก็ตาม

596
00:41:22,080 --> 00:41:23,580
เรื่องทั้งหมดนี้โง่มาก

597
00:41:23,580 --> 00:41:25,533
- เรียกว่าชีวิต.

598
00:41:51,390 --> 00:41:55,200
- เรามีหลายชั้น
ด้วยระบบรักษาความปลอดภัย 12 จุด

599
00:41:55,200 --> 00:41:58,720
คนใน crypto พูดอย่างนั้น มัน
เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้กำลังดุร้าย

600
00:41:58,720 --> 00:42:00,393
อะไร, สิ่งที่บริษัทเราใช้.

601
00:42:04,380 --> 00:42:06,000
- ฉัน ฉันขอโทษ

602
00:42:06,000 --> 00:42:08,190
ทั้งหมดนี้ช่างน่าหลงใหลจริงๆ

603
00:42:08,190 --> 00:42:09,810
แต่ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ

604
00:42:09,810 --> 00:42:11,823
- ใช่แน่นอน ลงห้องโถง

605
00:42:14,460 --> 00:42:16,353
คุณสามารถใช้อันไหนก็ได้ที่คุณชอบ

606
00:42:17,880 --> 00:42:20,460
- ค่อยน่าอุดหนุนหน่อย

607
00:42:20,460 --> 00:42:22,020
- ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

608
00:42:22,020 --> 00:42:22,950
ฉันมีเพื่อนเป็นคนข้ามเพศ

609
00:42:22,950 --> 00:42:24,750
- แล้วทำไมไม่พูดถึงเรื่องนี้ล่ะ

610
00:42:26,428 --> 00:42:27,660
ฉัน ฉันขอโทษ

611
00:42:27,660 --> 00:42:31,470
ฉันขอโทษ. คุณก็รู้นี่
เป็นเรื่องใหม่จริงๆ สำหรับฉันและฉัน

612
00:42:31,470 --> 00:42:35,940
ฉันได้รับตัวอย่างของคุณแล้ว
พยายามและฉันก็ซาบซึ้ง

613
00:42:35,940 --> 00:42:36,773
- ใช่.

614
00:42:48,720 --> 00:42:50,280
- ฉันว่าง.

615
00:42:50,280 --> 00:42:53,610
ฉันต้องไปในที่มืดๆ

616
00:42:53,610 --> 00:42:55,923
แต่ฉันมีอิสระมากกว่าหนึ่งทาง

617
00:42:57,270 --> 00:42:59,610
- ฉันอยู่คนเดียวในความเป็นกะเทย

618
00:42:59,610 --> 00:43:01,500
ก็มันไม่ใช่บาป

619
00:43:01,500 --> 00:43:04,080
แค่รู้ว่าฉันจะไล่เธอออกไป

620
00:43:04,080 --> 00:43:07,083
ฉันจะร้องเพลงเพียงคุณเท่านั้นที่รักของฉันเพื่อคุณ

621
00:43:08,250 --> 00:43:12,120
ตั้งแต่เราจากกัน
ฉันทำเงินได้เป็นล้านแล้ว

622
00:43:12,120 --> 00:43:15,450
ทำไมเราไม่ทิ้งทั้งหมดนี้ไป
ด้านหลังและย้ายไปที่ปาตาโกเนีย

623
00:43:15,450 --> 00:43:19,056
เหมือนเราฝันมาตลอด
และเลี้ยงอัลปาก้า

624
00:43:19,056 --> 00:43:20,760
- เฮ้ ฉันจะ ฉันจะ

625
00:43:20,760 --> 00:43:23,283
ฉันจะปล่อยให้พวกคุณทำแบบนั้น โอเค

626
00:43:26,550 --> 00:43:27,813
- เฮ้ ฉันว่างแล้ว

627
00:43:29,700 --> 00:43:31,177
- โอ้พระเจ้า.

628
00:43:32,053 --> 00:43:33,750
ฉันเกลียดคนเช่นคุณ

629
00:43:33,750 --> 00:43:36,360
คุณคิดว่าเพราะคุณทำงานกับฉัน

630
00:43:36,360 --> 00:43:38,490
คุณสามารถแกล้งทำเป็นทำงานของคุณได้

631
00:43:38,490 --> 00:43:40,020
แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นกับนาฬิกาของคุณ

632
00:43:40,020 --> 00:43:42,060
นี่คือความรับผิดชอบของคุณ

633
00:43:42,060 --> 00:43:44,820
และเมื่อเรารู้ว่าใครทำสิ่งนี้

634
00:43:44,820 --> 00:43:47,373
คุณจะไม่อยู่ที่นี่
เพราะคุณถูกไล่ออก

635
00:43:48,630 --> 00:43:51,930
เลิกเล่นโทรศัพท์ซะ
คุณคนยากจนที่น่าสงสาร

636
00:43:51,930 --> 00:43:54,030
ฉันหวังว่าคุณจะหิวโหย

637
00:43:54,030 --> 00:43:54,993
- ท่าน.

638
00:43:56,370 --> 00:43:57,570
- ใช่?

639
00:44:02,100 --> 00:44:04,710
- คุณต้องการให้ฉันบิน
ถูกต้องและกลัวตรง

640
00:44:04,710 --> 00:44:08,010
ฉันไม่ได้รับงานของฉัน
กลับโดยไม่พูดอะไร

641
00:44:08,010 --> 00:44:09,870
นั่นคือแรงจูงใจ

642
00:44:09,870 --> 00:44:11,400
ไม่เหมือนที่ฉันเคยมีตั้งแต่'น้ำ'

643
00:44:12,782 --> 00:44:14,010
- 'น้ำ?

644
00:44:14,010 --> 00:44:15,630
- นั่นคือที่ที่ฉันรับใช้คนรวย

645
00:44:15,630 --> 00:44:19,590
แม้จะอยู่ในยุคเสื่อมโทรมของเราก็ตาม
ความฝัน ความมืดมิดทั้งหมด

646
00:44:19,590 --> 00:44:22,683
มืดมนยิ่งกว่านรกด้วยซ้ำ
ดำยิ่งกว่านรกใดๆ

647
00:44:23,670 --> 00:44:25,520
แม้ว่าเวียดนามจะเป็นประเทศที่สวยงามก็ตาม

648
00:44:26,370 --> 00:44:28,803
- อะไรก็ตาม. ลุยเลยคุณฮิปปี้

649
00:44:30,720 --> 00:44:31,983
- ไปเอาสิ่งนี้ไปให้แดเนียลสัน

650
00:44:34,020 --> 00:44:35,463
- บริ ในที่สุดมันก็ได้ผล

651
00:44:41,520 --> 00:44:42,770
- ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย

652
00:44:46,980 --> 00:44:49,230
- ดูสิคุณ
ไม่ว่าคุณจะมาที่นี่เพื่ออะไร

653
00:44:49,230 --> 00:44:50,280
ฉันไม่สนใจ

654
00:44:50,280 --> 00:44:53,433
คุณสามารถเผาทั้งหมดได้
ก่อสร้างลงเพื่อทุกสิ่งที่สำคัญ

655
00:44:54,418 --> 00:44:55,450
- ฉันไม่รู้.

656
00:44:55,450 --> 00:44:57,600
ตกลง. คุณอยากรู้ไหม?

657
00:44:57,600 --> 00:44:59,580
เรามาที่นี่เพื่อแฮ็กคอมพิวเตอร์หลัก

658
00:44:59,580 --> 00:45:01,620
ก็มีแบบว่า.
โปรแกรมหรืออะไรบางอย่าง

659
00:45:01,620 --> 00:45:02,880
แล้วเราก็จะแจกเงิน

660
00:45:02,880 --> 00:45:04,140
ทั่วทุกมุมโลก

661
00:45:04,140 --> 00:45:06,750
สิ่งเดียวคือมันบ้า

662
00:45:06,750 --> 00:45:08,160
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร
ควรจะทำงาน ชอบ

663
00:45:08,160 --> 00:45:10,320
เป็นสิ่งที่ผู้คนควรจะทำ
ทำงานหรือหรือรับอาหาร?

664
00:45:10,320 --> 00:45:12,930
เรื่องทั้งหมดก็เป็นเช่นนั้น
ขึ้นอยู่กับระบบ

665
00:45:12,930 --> 00:45:15,330
อะไรจะมาแทนที่มันล่ะ? ฉัน ฉันไม่รู้

666
00:45:15,330 --> 00:45:18,663
มันมากไปรึเปล่าก็ไม่รู้

667
00:45:21,450 --> 00:45:23,820
- คุณกำลังบอกเรื่องนี้กับใคร?

668
00:45:23,820 --> 00:45:24,663
- ขอโทษ.

669
00:45:26,460 --> 00:45:28,387
- นั่นเป็นสิ่งที่คุณรู้สึกจริงๆเหรอ?

670
00:45:29,380 --> 00:45:30,657
- มาเร็ว.

671
00:45:30,657 --> 00:45:33,210
คุณรู้ไหมว่านี่จะไม่ทำงาน

672
00:45:33,210 --> 00:45:34,830
มันสนุก.

673
00:45:34,830 --> 00:45:36,873
ฉันแค่ไม่อยากให้เราเจ็บ

674
00:45:43,800 --> 00:45:45,003
- เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม

675
00:45:46,958 --> 00:45:51,281
- ขอโทษฉันต้องดูแลบางอย่าง

676
00:45:51,281 --> 00:45:52,290
ฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน

677
00:45:52,290 --> 00:45:54,300
ฉันคิดว่าเราค้นพบอะไร
ทำให้เกิดเรื่องไฟฟ้า

678
00:45:54,300 --> 00:45:57,030
ฉันกำลังคุยกับ
ซีอีโอลงไปอยู่ตรงกลาง

679
00:45:57,030 --> 00:45:59,340
- แต่พวกเขาอยู่ตรงนั้น

680
00:45:59,340 --> 00:46:00,240
- เรามามุ่งหน้าไปกันดีกว่า

681
00:46:01,237 --> 00:46:02,070
- ใช่.

682
00:46:03,840 --> 00:46:05,700
- ถ้าคุณไม่
กำลังจะพาโลก

683
00:46:05,700 --> 00:46:08,940
ถึงความโกลาหลโดยสิ้นเชิง ฉันเป็นอย่างนั้น

684
00:46:08,940 --> 00:46:10,140
- ฉันเสียใจ.

685
00:46:10,140 --> 00:46:12,423
- คุณจำช่วงเวลาที่ดีไม่ได้เหรอ?

686
00:46:25,352 --> 00:46:26,185
- ใช่. ส่วนใหญ่เป็นพวกเราแขวนอยู่
ที่สระน้ำในชุดบิกินี่ของเรา

687
00:46:28,710 --> 00:46:31,260
- ใช่. และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังต่อสู้เพื่อ

688
00:46:31,260 --> 00:46:35,133
เพื่อให้ทุกคนสามารถเดินทางไปที่
ว่ายน้ำในชุดบิกินี่ของพวกเขา

689
00:46:36,317 --> 00:46:38,340
นั่นจะเป็นเวทย์มนตร์ที่บริสุทธิ์

690
00:46:38,340 --> 00:46:40,650
- ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่ผู้วิเศษ

691
00:46:40,650 --> 00:46:43,800
- ขออภัยที่ฉันพูดเชิงเปรียบเทียบ

692
00:46:43,800 --> 00:46:44,633
- ใช้ได้.

693
00:47:27,930 --> 00:47:28,830
- ขอโทษ.

694
00:47:32,850 --> 00:47:34,750
- คุณพูดถูก. ไม่เป็นมืออาชีพมาก

695
00:47:36,720 --> 00:47:39,830
- คุณเป็นคนดี
ที่นี่ เรามีจำนวนมาก...

696
00:47:42,367 --> 00:47:44,283
- คุณรู้อะไรไหม ใช้เวลาสักครู่

697
00:47:45,870 --> 00:47:47,250
ซีอีโอคนนั้น ตอนที่เขามาที่นี่

698
00:47:47,250 --> 00:47:48,483
เขาเป็นคนกว้าง

699
00:47:50,670 --> 00:47:52,670
พาเขาไปดูห้องประชุมเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

700
00:48:35,237 --> 00:48:36,319
- ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

701
00:48:36,319 --> 00:48:39,247
- โอ้ ผิดปกตินิดหน่อยแต่ก็ไม่แย่

702
00:48:39,247 --> 00:48:40,080
- คุณโอเคไหม?

703
00:48:40,080 --> 00:48:42,180
- ใช่. แค่คุณรู้
ปวดหัวนิดหน่อย

704
00:48:42,180 --> 00:48:43,608
สักพักฉันก็โดน..

705
00:48:43,608 --> 00:48:44,790
- โอ้น่าเสียดาย

706
00:48:44,790 --> 00:48:45,805
- ใช่.

707
00:48:48,540 --> 00:48:49,373
- ขอโทษ.

708
00:48:55,860 --> 00:48:59,343
- ยังล็อคอยู่ เดาว่าเราเสร็จแล้ว

709
00:49:00,300 --> 00:49:01,813
- จริงหรือ? แค่นั้นแหละ?

710
00:49:03,398 --> 00:49:07,443
- คุณสามารถทำให้สิ่งนี้ไม่ทำงานได้

711
00:49:08,819 --> 00:49:11,069
หรือคุณสามารถทำให้มันเป็น
ภายใน

712
00:49:12,780 --> 00:49:13,803
ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

713
00:49:15,437 --> 00:49:17,040
- ฉัน ฉันจะไปเอาน้ำ

714
00:49:17,040 --> 00:49:17,883
- เหมาะกับตัวเอง

715
00:49:20,760 --> 00:49:22,713
- ขอโทษ. เช่าหมูเพลิดเพลิน

716
00:49:27,122 --> 00:49:29,027
เขาคงจะโดนไล่ออกแล้วล่ะ

717
00:49:32,310 --> 00:49:36,480
- เกิดข้อผิดพลาดมากมาย
มีการละเมิดความปลอดภัยที่สำคัญ

718
00:49:36,480 --> 00:49:39,363
มีคนอยู่หลายที่
ทัวร์ ฉันอยู่ในน้ำร้อน

719
00:49:42,450 --> 00:49:44,550
- คุณดูเครียดมาก

720
00:49:44,550 --> 00:49:45,900
- ฮะ?

721
00:49:45,900 --> 00:49:47,900
- ทำไมฉันไม่กวนใจคุณสักหน่อยล่ะ?

722
00:49:58,200 --> 00:49:59,033
- อ๊ะ.

723
00:50:01,373 --> 00:50:02,893
- โอ้พระเจ้า.

724
00:50:02,893 --> 00:50:04,133
เราอยู่ที่นี่

725
00:50:04,133 --> 00:50:04,966
- ใช่.

726
00:50:06,313 --> 00:50:09,630
- ฉันคาดหวังว่ามันจะมากกว่านี้ ฉันไม่รู้

727
00:50:09,630 --> 00:50:10,563
แฟนซี?

728
00:50:11,670 --> 00:50:12,810
- ฉันแน่ใจว่าเขามีบางอย่าง

729
00:50:12,810 --> 00:50:15,480
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันมีอะไร
สังเกตเห็นด้วยผู้มีอำนาจ

730
00:50:15,480 --> 00:50:19,200
ดูเหมือนพวกเขาจะมีน้อยลง
พัฒนาสุนทรียศาสตร์

731
00:50:19,200 --> 00:50:22,470
แน่นอนว่าพวกเขาปรารถนาที่จะมั่งคั่ง
และเหมือนคฤหาสน์ขนาดยักษ์และ

732
00:50:22,470 --> 00:50:26,040
ภาพวาดที่มีความซับซ้อน
โดยโมเนต์และภรรยาถ้วยรางวัล

733
00:50:26,040 --> 00:50:28,296
แต่ดูเหมือนพวกเขาจะไม่เห็นคุณค่า

734
00:50:28,296 --> 00:50:30,393
ความงามที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา

735
00:50:31,740 --> 00:50:33,033
ตรงหน้าพวกเขา

736
00:50:35,905 --> 00:50:36,738
- ใช่.

737
00:50:36,738 --> 00:50:38,040
- ฉันเสียใจ.

738
00:50:38,040 --> 00:50:39,033
- ไม่เป็นไร.

739
00:50:40,470 --> 00:50:42,120
- คำถาม.

740
00:50:42,120 --> 00:50:42,953
- ใช่?

741
00:50:42,953 --> 00:50:47,953
- ดังนั้นเราจึงอยู่ในสำนักงานของ
ซีอีโอที่ทรงพลังที่สุดอันดับที่เก้า

742
00:50:48,060 --> 00:50:48,933
ในโลก

743
00:50:50,070 --> 00:50:51,620
คุณอยากทำมันบนโต๊ะของเขาไหม?

744
00:51:06,595 --> 00:51:09,180
- ฉันขอโทษ ท็อปคอยน์ของฉัน
ขึ้นมาแล้วคุณก็หมดสติไป

745
00:51:09,180 --> 00:51:10,893
- นั่นอาจเป็นแผลที่ศีรษะของฉัน

746
00:51:13,980 --> 00:51:15,093
- นั่นทำให้ค่ำคืนของฉัน

747
00:51:22,080 --> 00:51:23,670
- คุณต้องการกาแฟไหมครับ?

748
00:51:23,670 --> 00:51:25,230
เวลา 22.00 น.

749
00:51:25,230 --> 00:51:28,233
- การเผาไหม้เที่ยงคืน
น้ำมัน มันหนืดมาก

750
00:51:30,420 --> 00:51:31,380
- มันคืออะไร?

751
00:51:31,380 --> 00:51:32,493
- ไม่ค่อยแน่ใจ.

752
00:51:33,690 --> 00:51:34,800
ขอโทษ.

753
00:51:34,800 --> 00:51:35,970
- ฉันรู้ว่าคุณแต่งงานกับงานของคุณแล้ว

754
00:51:35,970 --> 00:51:37,020
ฉันควรจะเป็น

755
00:51:37,020 --> 00:51:39,660
ฉันได้สร้างทั้งหมดของฉัน
บริษัทที่ไม่มีเงาของคุณ

756
00:51:39,660 --> 00:51:40,760
ฉันมีเอกสารที่ต้องเซ็น

757
00:51:42,570 --> 00:51:43,620
- อย่าเป็นอย่างนั้น

758
00:52:03,300 --> 00:52:04,265
- คุณเป็นใคร?

759
00:52:05,098 --> 00:52:07,430
- คุณเป็นอะไร...

760
00:52:13,950 --> 00:52:15,797
- โอ้จีโอโอ้จีโอ!

761
00:52:20,777 --> 00:52:23,860
- สาวๆ มีปัญหา สาวๆ มีปัญหา!

762
00:52:27,758 --> 00:52:30,426
- ต้องช่วย ต้องช่วย!

763
00:52:30,426 --> 00:52:31,376
- โอ้ไม่โอ้ไม่

764
00:52:31,376 --> 00:52:34,126
อะไรอีก ฉันคิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ

765
00:52:40,860 --> 00:52:41,850
- คุณเป็นแค่ผู้หญิง

766
00:52:41,850 --> 00:52:42,813
- ฉันมีเพื่อน.

767
00:52:43,710 --> 00:52:44,583
- คาราเต้สับ

768
00:52:46,110 --> 00:52:47,760
- ฉันรู้จักกังฟู

769
00:52:47,760 --> 00:52:50,100
- แต่คุณไม่พูดว่าคาราเต้สับเหรอ?

770
00:52:50,100 --> 00:52:53,490
- คุณรู้ว่ากังฟูมา
จากประเพณีจีน

771
00:52:53,490 --> 00:52:54,660
แต่จริงๆ แล้วเป็นภาษาจีน

772
00:52:54,660 --> 00:52:58,122
มันหมายถึงศิลปะการต่อสู้ใดๆ
รูปแบบของการต่อสู้ นินจาพนัง!

773
00:53:04,800 --> 00:53:08,070
- ฉันมีบางอย่างที่
แผนกต้อนรับส่วนหน้าเพื่อเข้าร่วม

774
00:53:08,070 --> 00:53:09,720
คุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้ใช่ไหม?

775
00:53:09,720 --> 00:53:11,250
- ฉัน?

776
00:53:11,250 --> 00:53:13,070
- อย่างไรก็ตาม คุณมีฮาร์ดไดรฟ์แล้ว

777
00:53:14,290 --> 00:53:16,473
- ใช่ แต่ฉันจะเข้าสู่ระบบได้อย่างไร?

778
00:53:21,030 --> 00:53:23,820
- โอ้ เขาไม่ได้ออกจากระบบด้วยซ้ำ

779
00:53:23,820 --> 00:53:24,933
- คุณสามารถทำได้

780
00:53:27,030 --> 00:53:28,290
ตกลง.

781
00:53:28,290 --> 00:53:31,173
หากมีคำถามใดๆ
เขาจดรหัสผ่านของเขาไว้

782
00:53:33,840 --> 00:53:35,073
- ด้านบนของฉันอยู่ที่ไหน?

783
00:53:39,360 --> 00:53:40,620
- มันจะเป็นอะไร?

784
00:53:40,620 --> 00:53:43,080
- อาจเป็นเพียงฟิวส์ขาดเท่านั้น

785
00:53:43,080 --> 00:53:45,780
ไฟฟ้าก็ไปกันหมด
ออกมาเพราะว่าสั้นไปหน่อย

786
00:53:45,780 --> 00:53:48,090
ฟิวส์ไฟฟ้าราคาถูก.

787
00:53:48,090 --> 00:53:49,323
นั่นไม่ใช่เรื่องผิดปกติ

788
00:53:50,304 --> 00:53:53,130
คืนนี้มันแปลกมาก

789
00:53:53,130 --> 00:53:57,120
แต่ความแปลกประหลาดที่แท้จริงก็คือการค้นพบ

790
00:53:57,120 --> 00:53:59,170
สิ่งที่ฉันคิดว่าฉันสูญเสียไปตลอดกาล

791
00:54:02,010 --> 00:54:04,503
- ฉันอยากเปลี่ยนจริงๆเหรอ
ชะตากรรมของโลก?

792
00:54:08,970 --> 00:54:10,191
สวัสดี?

793
00:54:10,191 --> 00:54:11,070
- เฮ้ ซาราห์?

794
00:54:11,070 --> 00:54:11,903
- ใช่.

795
00:54:11,903 --> 00:54:14,130
- นี่คือไมค์ที่ Funicular Post Studios

796
00:54:14,130 --> 00:54:15,700
เราทำงานเมื่อปีที่แล้ว

797
00:54:15,700 --> 00:54:17,910
- โอ้ใช่?

798
00:54:17,910 --> 00:54:19,350
- ฉันสงสัย.

799
00:54:19,350 --> 00:54:22,500
เรากำลังจะได้ก
โครงการในสัปดาห์หน้า

800
00:54:22,500 --> 00:54:24,330
เรียกว่าวิทยาลัยตัวตลก

801
00:54:24,330 --> 00:54:28,140
เป็นรายการเรียลลิตี้โชว์ความยาว 30 นาทีทาง TXC

802
00:54:28,140 --> 00:54:29,730
ต้องการคนบันทึกภาพ

803
00:54:29,730 --> 00:54:32,670
ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงาน
เพื่อแก้ไขคร่าวๆ

804
00:54:32,670 --> 00:54:34,680
มีทั้งหมดแปดตอน

805
00:54:34,680 --> 00:54:37,950
หวังว่าคุณจะทำได้สองเดือนต่อเดือน

806
00:54:37,950 --> 00:54:42,450
- เอ่อ ฉันไม่รู้ ฉันขอคิดดูได้ไหม?

807
00:54:42,450 --> 00:54:44,220
พรุ่งนี้ฉันบอกได้ไหม?

808
00:54:44,220 --> 00:54:45,990
- มันฟังดูประมาณนี้นะ

809
00:54:45,990 --> 00:54:48,510
จริง ๆ แล้วจากที่ผมเห็นมา
ภาพมันสวยเอ๊ะ

810
00:54:48,510 --> 00:54:50,253
แต่มันเป็นโอกาสที่ดี

811
00:54:54,720 --> 00:54:55,553
- เราสบายดี.

812
00:54:57,026 --> 00:54:57,859
ดี.

813
00:55:06,210 --> 00:55:09,150
- อย่างน้อยมันก็เป็น
ข้ออ้างที่จะได้เห็นกัน

814
00:55:09,150 --> 00:55:10,950
- ท่าน
มีบางอย่างเกิดขึ้น

815
00:55:10,950 --> 00:55:11,913
ในระบบ

816
00:55:14,280 --> 00:55:16,380
- ท่านครับ เราแค่อยากจะพูดคุยกันสักครู่

817
00:55:16,380 --> 00:55:19,200
มีคนลงโปรแกรมแล้ว
เรียกว่าการอัพเดตคอมพิวเตอร์ของคุณ?

818
00:55:19,200 --> 00:55:21,270
- บางคน? ฉันเอง.

819
00:55:21,270 --> 00:55:22,740
ใช่.

820
00:55:22,740 --> 00:55:24,210
- ผิดปกติเล็กน้อย ฉันรู้.

821
00:55:24,210 --> 00:55:27,960
แต่ซีอีโอของแอตแลนติก
ร้องขอให้เขามีความสุข

822
00:55:27,960 --> 00:55:29,110
คุณรู้ว่ามันไปที่ไหน

823
00:55:30,660 --> 00:55:32,250
- แต่ฉันอยู่กับซีอีโอของแอตแลนติก

824
00:55:32,250 --> 00:55:34,170
- ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็รู้เรื่องนี้หมดแล้ว

825
00:55:34,170 --> 00:55:36,270
มันไม่มีอะไรผิดปกติ,
ดังนั้นอย่ากังวลกับมัน

826
00:55:36,270 --> 00:55:40,053
มันไม่ใช่ปัญหา และเราทำได้
พูดถึงที่เหลือพรุ่งนี้

827
00:55:42,330 --> 00:55:44,133
- ไม่ต้องกังวลกับเรื่องทั้งหมดนั้น

828
00:55:45,090 --> 00:55:47,883
หมดกังวลเรื่องมะกอก
ต้นไม้และทุ่งหญ้า

829
00:55:48,960 --> 00:55:52,923
พวกเขาจะผ่านไปได้อย่างไร
ผมของคุณเหมือนปลายนิ้วของฉัน

830
00:55:55,800 --> 00:55:58,680
- ท่าน. ควร
เราทำบางอย่างกับมันเหรอ?

831
00:55:58,680 --> 00:55:59,513
ท่าน?

832
00:56:01,650 --> 00:56:03,240
- ทุกคนออกไปได้แล้ว

833
00:56:03,240 --> 00:56:04,440
- และเราก็ทำได้

834
00:56:05,460 --> 00:56:09,180
ในหนังก็มีการหลบหนี
คนขับและการไล่ล่ารถ

835
00:56:09,180 --> 00:56:12,000
แต่ในชีวิตจริงมันเป็นอย่างนั้น
จริงๆ แล้วค่อนข้างง่าย

836
00:56:12,000 --> 00:56:15,390
ส่วนแผนของเราผมไม่ทำ
รู้ว่าเมื่อมีลม

837
00:56:15,390 --> 00:56:17,313
มันสายเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะหยุดเรา

838
00:56:20,430 --> 00:56:23,857
- ว้าว. 50,000 ดอลลาร์

839
00:56:26,475 --> 00:56:28,058
ว้าว! บิกินี่ฟรี!

840
00:56:31,883 --> 00:56:34,893
ว้าว ไอศกรีมลดครึ่งนึงที่ McDonald's!

841
00:57:26,189 --> 00:57:28,530
- ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
ทั้งหมดนี้ก็จะคงอยู่นาน

842
00:57:28,530 --> 00:57:30,540
น่าเสียดายที่มีรอยกระดาษอยู่

843
00:57:30,540 --> 00:57:33,750
และฉันแน่ใจว่าพลังนั้น
จะจัดเรียงมันทั้งหมดออก

844
00:57:33,750 --> 00:57:35,580
ในลำดับอันสั้น

845
00:57:35,580 --> 00:57:38,160
แต่เพียงชั่วครู่หนึ่ง

846
00:57:38,160 --> 00:57:42,952
โลกได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งมหัศจรรย์และฟรี

847
00:57:42,952 --> 00:57:45,513
และคุณจะถามอะไรอีกจริงๆ?

848
00:57:49,140 --> 00:57:50,940
- นี่เป็นหายนะ

849
00:57:50,940 --> 00:57:52,410
- ท่าน.

850
00:57:52,410 --> 00:57:53,850
- ฉันไม่ได้หมายถึงเงินด้วยซ้ำ

851
00:57:53,850 --> 00:57:57,570
ทั้งระบบคือ
ขึ้นอยู่กับการควบคุมที่สมบูรณ์

852
00:57:57,570 --> 00:57:58,950
การปันส่วน

853
00:57:58,950 --> 00:58:02,703
การปันส่วนที่ชัดเจนที่สุดของ
เงินและอำนาจ ด้วยสิ่งนี้?

854
00:58:03,660 --> 00:58:08,223
ข้าแต่พระเจ้า พวกเขาจะลุกขึ้น
พี่ชายกับพี่ชาย

855
00:58:09,570 --> 00:58:10,953
ยังไงก็ตาม คุณถูกไล่ออก

856
00:58:14,490 --> 00:58:15,810
- ไม่เป็นไร.

857
00:58:15,810 --> 00:58:19,620
ฉันตัดสินใจย้ายไปที่
อาร์เจนติน่าไปอยู่กับที่รัก

858
00:58:19,620 --> 00:58:21,600
- ดีแค่ไหน. คุณไม่โกรธเลย

859
00:58:21,600 --> 00:58:23,640
นี่เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

860
00:58:23,640 --> 00:58:27,030
คนจนก็เป็นสัตว์ สัตว์.

861
00:58:27,030 --> 00:58:28,100
และทั้งหมด...

862
00:58:30,463 --> 00:58:31,296
รอก่อน

863
00:59:32,007 --> 00:59:33,257
- ขอบคุณ สพฐ.!

864
00:59:43,123 --> 00:59:44,905
- ฉันพบผู้ชายคนหนึ่ง

865
00:59:44,905 --> 00:59:47,355
ฉันคิดว่าฉันให้เขาเท่านั้น
ความเสียหายของสมองเล็กน้อยนี้

866
00:59:49,110 --> 00:59:50,820
- เรื่องเซ็กส์ คุณก็รู้
มันค่อนข้างน่าอาย

867
00:59:50,820 --> 00:59:52,020
แต่อย่างน้อยมันก็ตลก

868
00:59:53,190 --> 00:59:54,780
- ฉันจำครั้งนั้นได้
ได้ช่วยเหลือสาวน้อยคนนั้น

869
00:59:54,780 --> 00:59:56,040
ออกจากไฟ

870
00:59:56,040 --> 00:59:57,810
- มันเกิดขึ้นเมื่อไร?

871
00:59:57,810 --> 00:59:59,580
- บางทีนั่นอาจเป็นเพียงวิธีที่ฉันจำได้

872
00:59:59,580 --> 01:00:01,173
หรือบางทีฉันอาจจะตายอย่างนั้น

873
01:00:12,612 --> 01:00:13,945
- โอ้ สวัสดีครับท่าน.

874
01:00:17,273 --> 01:00:19,277
นี่คือบ้านของเรา เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?

875
01:00:21,776 --> 01:00:22,693
ตกลง. ตกลง.

876
01:00:24,180 --> 01:00:25,930
- คุณไม่ได้ทิ้งร่องรอยไว้มากนัก

877
01:00:27,300 --> 01:00:30,693
มันเป็นกลอุบายที่จะตามหาคุณ
แต่คุณได้ทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้

878
01:00:32,880 --> 01:00:36,570
- อ๊ะ. ไม่ควรทิ้งยอดนั้นไว้

879
01:00:36,570 --> 01:00:38,370
- สิ่งนี้ดูคุ้นเคยไหม?

880
01:00:38,370 --> 01:00:39,862
- นั่ง. ทานอลาสก้าบ้าง

881
01:00:39,862 --> 01:00:42,053
เรากำลังเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของระบบทุนนิยม!

882
01:00:42,053 --> 01:00:45,153
- อลาสค์ไม่ใช่แชมเปญ

883
01:00:46,200 --> 01:00:50,367
มันเป็นภาษาฝรั่งเศสที่แยกจากกัน
สปาร์กลิ้งไวน์แบบดั้งเดิม

884
01:00:50,367 --> 01:00:53,128
- โอ้. โอ้ขอบคุณ
ท่านที่ลงมือกล่าวหาเรื่องนั้น

885
01:00:55,920 --> 01:00:58,890
- อย่าเล่นโง่ คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร

886
01:00:58,890 --> 01:01:00,183
และคุณจะต้องจ่าย

887
01:01:02,058 --> 01:01:03,993
- ฉันไม่เห็นตำรวจเลย

888
01:01:03,993 --> 01:01:05,550
- โอ้ ฉันไม่ต้องการตำรวจ

889
01:01:05,550 --> 01:01:07,680
พวกเขาจะจับกุมคุณ

890
01:01:07,680 --> 01:01:09,093
นำคุณเข้าสู่การพิจารณาคดี

891
01:01:10,470 --> 01:01:11,520
- ความยุติธรรม.

892
01:01:11,520 --> 01:01:13,070
- โอ้ มันมีคุณค่านะ ฉันเดานะ

893
01:01:15,330 --> 01:01:16,713
แต่คนจะดู..

894
01:01:18,660 --> 01:01:20,730
เจอกันนะยิ้ม..

895
01:01:20,730 --> 01:01:22,620
ใช่ ฉันรู้จักรอยยิ้มนั้น

896
01:01:22,620 --> 01:01:23,913
รับแนวคิด

897
01:01:25,470 --> 01:01:27,750
หลักฐานใด ๆ ที่ฉันหยิบยกขึ้นมา คุณต้องเข้าคุก

898
01:01:27,750 --> 01:01:31,350
40 ปีเป็นฮีโร่ นั่นจะไม่เกิดขึ้น

899
01:01:31,350 --> 01:01:35,223
จุดจบของคุณจะต้องเจ็บปวด

900
01:01:38,250 --> 01:01:40,110
- ไวน์นี้ค่อนข้างดีใช่ไหม?

901
01:01:40,110 --> 01:01:42,750
ยังไงก็ได้ ฉันเอาเงินของคุณไปหมดแล้ว

902
01:01:42,750 --> 01:01:44,731
อย่างน้อยที่สุดก็ส่วนใหญ่

903
01:01:44,731 --> 01:01:48,930
อะไรอีก? พลังของคุณ
ภรรยาของคุณ ครอบครัวของคุณ

904
01:01:48,930 --> 01:01:52,473
- ฉันจะดูเป็นการส่วนตัว

905
01:01:53,768 --> 01:01:56,370
- เราก็มีข้อมูลนี้เช่นกัน

906
01:01:56,370 --> 01:01:59,897
มันตลกมากนะรู้ไหม
บริษัทที่คุณทำงานด้วย

907
01:01:59,897 --> 01:02:01,833
ฉันหมายถึงคุณสูญเสียพวกเขาไปหลายล้านล้าน

908
01:02:04,387 --> 01:02:07,983
ก่อนหน้านั้นคุณ
ยังได้โกงเงินอีกด้วย

909
01:02:09,510 --> 01:02:11,733
รับเงินจากทุกธุรกรรม

910
01:02:12,660 --> 01:02:14,913
และคุณสัญญาว่าจะรักษาความปลอดภัยอย่างสมบูรณ์

911
01:02:16,200 --> 01:02:17,630
คุณรู้ไหมว่า

912
01:02:17,630 --> 01:02:22,072
ฉันรู้ว่าคุณขายสิ่งนั้นไปแล้ว
ข้อมูลให้กับผู้คนในราคาถูก

913
01:02:22,072 --> 01:02:24,753
การซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลภายในค่อนข้างมาก
นิดหน่อย คุณไม่คิดเหรอ?

914
01:02:26,430 --> 01:02:27,263
สิ่งนั้นก็คือ

915
01:02:27,263 --> 01:02:30,077
ด้วยระบบปิดเช่นนี้
ที่ทำให้เกิดการรั่วซึม

916
01:02:30,077 --> 01:02:33,330
และนั่นคือวิธีที่เรารู้เรื่องนี้

917
01:02:33,330 --> 01:02:36,789
และถ้าหากมีอะไรเกิดขึ้น
พวกเราทุกคนในกลุ่มนี้

918
01:02:36,789 --> 01:02:39,150
น่าสงสัยน้อยที่สุด

919
01:02:39,150 --> 01:02:43,140
ฉันจะบอกใครสักคนและ
พวกเขาจะบอกกับผู้คนว่า

920
01:02:43,140 --> 01:02:44,626
คนที่เกี่ยวข้อง

921
01:02:44,626 --> 01:02:48,690
และคุณรู้ไหม ฉันหมายถึงเราเป็น
พูดถึงพันล้าน

922
01:02:48,690 --> 01:02:52,473
พวกเขาอาจจะไปหาตำรวจหรือบางที

923
01:02:56,418 --> 01:02:58,560
- คุณผู้หญิงเลว!

924
01:02:58,560 --> 01:03:02,893
คุณคิดว่าคุณฉลาดมาก
คุณคิดเพราะว่าอา

925
01:03:04,625 --> 01:03:07,080
เพียงพิมพ์มันออกไปและ
ฉันมีฉันโดยลูกบอล

926
01:03:07,080 --> 01:03:12,080
แต่คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
สามารถคุณผู้หญิงเลว!

927
01:03:22,800 --> 01:03:24,270
- คำถาม.

928
01:03:24,270 --> 01:03:25,103
- ใช่.

929
01:03:25,103 --> 01:03:26,790
- ทั้งหมดนี้ถือเป็นความพยายามอันประณีต

930
01:03:26,790 --> 01:03:29,192
เพื่อทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ?

931
01:03:29,192 --> 01:03:30,025
- อาจจะ?

932
01:03:31,462 --> 01:03:33,210
มันได้ผลเหรอ?

933
01:03:33,210 --> 01:03:34,043
- ใช่.

934
01:03:46,912 --> 01:03:49,200
♪ เราคือราชินีแห่งปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ♪

935
01:03:49,200 --> 01:03:51,537
♪ ทำงานหนัก ใช่แล้วพวกเรา
รันสิ่งต่าง ๆ รันสิ่งต่าง ๆ ♪

936
01:03:51,537 --> 01:03:53,932
♪ ถ้าเธออยากอยู่กับเราล่ะก็ ♪

937
01:03:53,932 --> 01:03:56,400
♪ พูด ดา ดา ดา ใช่. ♪

938
01:03:56,400 --> 01:03:59,143
♪ เราคือราชินีแห่งปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ♪

939
01:03:59,143 --> 01:04:02,091
♪ ทำงานหนัก ใช่แล้วพวกเรา
รันสิ่งต่าง ๆ รันสิ่งต่าง ๆ ♪

940
01:04:02,091 --> 01:04:07,091
♪ ฉันถามว่าคุณมี
คำถามพูด dah, dah, dah ♪

941
01:04:08,557 --> 01:04:10,140
- คุณรู้ไหม เรื่องของเซ็กส์
มันค่อนข้างน่าอาย

942
01:04:10,140 --> 01:04:11,253
แต่มันตลกดี

943
01:04:12,436 --> 01:04:14,286
- ใช่ คุณมีกางเกงชั้นในหรือไม่มีกางเกงชั้นใน?

944
01:04:17,490 --> 01:04:19,144
- ฉันใส่บิกินี่.

945
01:04:19,144 --> 01:04:19,977
- ทุกอย่างดี.

946
01:04:19,977 --> 01:04:20,810
- เขาก็เช่นกัน

947
01:04:23,305 --> 01:04:26,396
♪ พูดสิ ♪

948
01:04:26,396 --> 01:04:29,167
♪ เมื่อฉันตอบความคิดเห็นของพวกเขา ♪

949
01:04:29,167 --> 01:04:31,090
♪ ทุกสายตาจับจ้องมาที่ฉัน เอ่อ ♪

950
01:04:31,090 --> 01:04:34,210
♪ ถ้าฉันไม่กดดันก็ไม่ ♪

951
01:04:34,210 --> 01:04:37,818
♪ ฉันเป็นคนตี ใช่ ♪

952
01:04:37,818 --> 01:04:41,327
♪

953
01:04:41,327 --> 01:04:43,065
♪ มีรูปลักษณ์ของฉันและ
เอาชนะและสาว ๆ ของฉัน ♪

954
01:04:43,065 --> 01:04:46,127
♪ แต่คุณควรรู้ คุณควรรู้ ♪

955
01:04:46,127 --> 01:04:47,960
♪ เราคือราชินีแห่งปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ♪

956
01:04:47,960 --> 01:04:50,701
♪ ทำงานหนัก ใช่แล้วพวกเรา
รันสิ่งต่าง ๆ รันสิ่งต่าง ๆ ♪

957
01:04:50,701 --> 01:04:52,693
♪ ถ้าเธออยากอยู่กับเราล่ะก็ ♪

958
01:04:52,693 --> 01:04:55,457
♪ พูด ดา ดา ดา ♪

959
01:04:55,457 --> 01:04:57,906
♪ เราคือราชินีแห่งปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ♪

960
01:04:57,906 --> 01:05:00,118
♪ ทำงานหนัก ใช่แล้วพวกเรา
รันสิ่งต่าง ๆ รันสิ่งต่าง ๆ ♪

961
01:05:00,118 --> 01:05:02,470
♪ หากฉันถามคำถามใดๆ กับคุณ ♪

962
01:05:02,470 --> 01:05:07,449
♪ พูด ดา ดา ดา ♪

963
01:05:07,449 --> 01:05:12,161
♪ พูด ดา ดา ดา ♪

964
01:05:12,161 --> 01:05:14,377
♪ พูด ดา ดา ดา ♪

965
01:05:14,377 --> 01:05:18,895
♪ เฮ้ พูดสิ พูดสิ
ดา พูด ดา ดา ดา ♪

966
01:05:18,895 --> 01:05:22,136
♪ ดา ดา ดา ดา ♪

967
01:05:22,136 --> 01:05:24,497
♪ พูดสิ ♪

968
01:05:45,026 --> 01:05:46,616
♪ เราคือราชินีแห่งปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ♪

969
01:05:46,616 --> 01:05:49,106
♪ ทำงานหนัก ใช่แล้วพวกเรา
รันสิ่งต่าง ๆ รันสิ่งต่าง ๆ ♪

970
01:05:49,106 --> 01:05:51,466
♪ ถ้าเธออยากอยู่กับเราล่ะก็ ♪

971
01:05:51,466 --> 01:05:54,266
♪ พูด ดา ดา ดา ♪

972
01:05:54,266 --> 01:05:56,319
♪ เราคือราชินีแห่งปาร์ตี้ ปาร์ตี้ ♪

973
01:05:56,319 --> 01:05:59,129
♪ ทำงานหนัก ใช่แล้วพวกเรา
รันสิ่งต่าง ๆ รันสิ่งต่าง ๆ ♪

974
01:05:59,129 --> 01:06:01,239
♪ หากฉันถามคำถามใดๆ กับคุณ ♪

975
01:06:01,239 --> 01:06:03,795
♪ บอกว่าใช่ ใช่ ใช่ ♪

976
01:06:03,795 --> 01:06:08,795
♪ พูดสิ พูดสิ พูดสิ พูดสิ พูดสิ ♪

977
01:06:08,883 --> 01:06:13,488
♪ พูดสิ พูดสิ พูดสิ พูดสิ พูดสิ ♪

978
01:06:13,488 --> 01:06:17,832
♪ พูดสิ พูดสิ พูดสิ พูดสิ พูดสิ ♪

979
01:06:17,832 --> 01:06:19,861
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

980
01:06:19,861 --> 01:06:23,652
♪ ฉันพูดแล้ว ฉันพูดแล้ว ♪

981
01:06:23,652 --> 01:06:25,485
♪ เฮ้ ♪